Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (33) Untranslated (2,892) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Filter users list Liste des filtres utilisateurs Details
Filter users list
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:43 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Background color Couleur d’arrière-plan Details
Background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:39 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Text color Couleur du texte Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:37 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
URL Adresse web Details
URL
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-22 14:06:50 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Select all Tout sélectionner Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:28:25 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
  • La <strong>version %1$s</strong> corrige un problème de sécurité et %2$s bug.
  • La <strong>version %1$s</strong> corrige un problème de sécurité et %2$s bugs.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
Comment

1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. Singular security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:22:59 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
  • La <strong>version %1$s</strong> corrige quelques problèmes de sécurité et %2$s bug.
  • La <strong>version %1$s</strong> corrige quelques problèmes de sécurité et %2$s bugs.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
Comment

1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:22:59 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue.
  • La <strong>version %1$s</strong> corrige un problème de sécurité.
  • La <strong>version %1$s</strong> corrige plusieurs problèmes de sécurité.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues.
Comment

1: BuddyPress version number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:22:59 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Confirm Confirmer Details
Confirm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:24:14 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Search results for &#8220;%s&#8221; Résultats de recherche pour &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo; Details
Search results for &#8220;%s&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-25 15:41:02 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Mark as Spam Marquer comme indésirable Details
Mark as Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 09:06:24 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Updates Mises à jour Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:24:09 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Content: Contient&nbsp;: Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:20:08 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Confirm Password Confirmation du mot de passe Details
Confirm Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:22:52 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Not Found Rien de trouvé Details
Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:29:42 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as