Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (2,715) Untranslated (189) Waiting (20) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
There was an error trying to delete the thread. Viestiketjun poistamisessa tapahtui virhe. Details
There was an error trying to delete the thread.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-30 14:12:30 GMT
Translated by:
Heikki Paananen (DJ BassTone)
Priority of the original:
normal
Ensure result set includes specific group roles. Varmista, että tulosjoukko sisältää erityiset ryhmäroolit. Details
Ensure result set includes specific group roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-30 14:12:29 GMT
Translated by:
Heikki Paananen (DJ BassTone)
Priority of the original:
normal
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Osoiterakenne muutettu arvosta "%s" arvoon "%s". Details
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group permalink. 2: the new group permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-16 11:38:27 GMT
Translated by:
Heikki Paananen (DJ BassTone)
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. deprecated string Sivustollasi on käytössä PHP:n versio %s, kun taas BuddyPress 2,8 edellyttää versiota 5.3+. Details
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
Context deprecated string
Comment

%s: the site’s PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-02 15:04:31 GMT
Translated by:
Heikki Paananen (DJ BassTone)
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Kuvaus muutettu tekstistä "%s" tekstiin "%s". Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-02 18:24:39 GMT
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Nimi muutettu tekstistä "%s" tekstiksi "%s". Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 11:14:20 GMT
Translated by:
Heikki Paananen (DJ BassTone)
Priority of the original:
normal
Profile Photo members user-admin edit screen Profiilikuva Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-10 03:27:12 GMT
Translated by:
villeh
Priority of the original:
normal
All Contributors to BuddyPress %s BuddyPress %s avustajat Details
All Contributors to BuddyPress %s
Comment

%s: BuddyPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-10 11:17:58 GMT
Translated by:
villeh
Priority of the original:
normal
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels. Olet valinnut suositeltua pienemmän kuvan. Parhaan lopputuloksen saamiseksi, lataa kuva joka on suurempi kuin %d x %d pikseliä. Details
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
Comment

1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-22 11:14:08 GMT
Translated by:
Heikki Paananen (DJ BassTone)
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA menu Toiminta Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-10 04:01:48 GMT
Translated by:
villeh
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA page title Toiminta Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA page title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-10 04:21:18 GMT
Translated by:
villeh
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span> Viestit <span class="%s">%s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-01-29 12:08:31 GMT
Translated by:
Marko (mazeman)
Priority of the original:
normal
Under the hood Konepellin alla Details
Under the hood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-03-18 10:28:58 GMT
Translated by:
Ruuttu
Priority of the original:
normal
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu. Komponentit, sivut, asetukset ja foorumit löydät uudesta sijainnista <a href="%s">Asetukset &gt; BuddyPress</a>. Profiilikentät löytyvät <a href="%s">Käyttäjät</a> -valikosta. Details
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
Comment

1: is the url to the BP Components settings screen. 2: is the url to the xProfile administration screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-03-23 17:17:44 GMT
Translated by:
Ruuttu
Priority of the original:
normal
%1$s created the site %2$s %1$s loi blogin %2$s. Details
%1$s created the site %2$s
Comment

1: the activity user link. 2: the blog link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-02 19:42:02 GMT
Translated by:
- (apuasi)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as