New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (3,440) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 230
Prio Original string Translation
10.0.0 comes with more than 70 changes including performance improvements to the BP Notifications, the BP Activity & the BP Signups API; Date Queries support for Members, Groups and Sites loops; new BP Avatar UI Recycle tab, improved inline documentation/translators comments and code formatting. La versión 10.0.0 trae más de 70 cambios, incluidas mejoras de rendimiento en los avisos de BP, la API de registros y actividad de BP; compatibilidad de consultas de fecha para los miembros, bucles de grupos y sitios; nueva pestaña de reciclado de interfaz de avatar de BP, mejora de documentación incluida y comentarios de traducción, además de formatos de código. Details
10.0.0 comes with more than 70 changes including performance improvements to the BP Notifications, the BP Activity & the BP Signups API; Date Queries support for Members, Groups and Sites loops; new BP Avatar UI Recycle tab, improved inline documentation/translators comments and code formatting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 11:36:07 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The needed adjustments to our BP Theme Compatibility API were made so that you can enjoy this amazing feature making sure the BuddyPress generated content integrates optimally within themes supporting it. Se han realizado los ajustes necesarios en nuestra API de compatibilidad de temas de BP, por lo que puedes disfrutar de esta increíble característica con la seguridad de que el contenido generado por BuddyPress se integra óptimamente en los temas que son compatibles con ella. Details
The needed adjustments to our BP Theme Compatibility API were made so that you can enjoy this amazing feature making sure the BuddyPress generated content integrates optimally within themes supporting it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:03:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
WordPress 5.9 will introduce Full Site Editing featuring the new default theme Twenty Twenty-Two. WordPress 5.9 introducirá la edición completa del sitio con la presentación del nuevo tema por defecto Twenty Twenty-Two. Details
WordPress 5.9 will introduce Full Site Editing featuring the new default theme Twenty Twenty-Two.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:08:25 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Ready for Twenty Twenty-Two! ¡Preparado para Twenty Twenty-Two! Details
Ready for Twenty Twenty-Two!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-21 11:42:49 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The BP Search Block is a first example of this second category of add-ons, give it a try installing it from your %s administration screen. El bloque de búsqueda de BP es un primer ejemplo de esta segunda categoría de extensiones. Pruébalo instalándolo desde tu pantalla de administración de %s. Details
The BP Search Block is a first example of this second category of add-ons, give it a try installing it from your %s administration screen.
Comment

%s is the placeholder for the link to the BuddyPress Add-ons administration page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:07:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
BuddyPress Add-ons are also stable complementary BP Components or BP Blocks, we choose to keep independent from the core of BuddyPress to leave you the choice to use it or not. Las extensiones de BuddyPress también son componentes estables complementarios de BP o de bloques de BP. Hemos elegido mantenerlas independientes del núcleo de BuddyPress para dejarte la opción de usarlas o no. Details
BuddyPress Add-ons are also stable complementary BP Components or BP Blocks, we choose to keep independent from the core of BuddyPress to leave you the choice to use it or not.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:06:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The more we are to get involved into the future of our open source project, the brighter it will be and the faster we’ll be able to include great new features! ¡Cuanto más nos impliquemos en el futuro de nuestro proyecto de código abierto, más brillante será y más rápido podremos incluir nuevas y fantásticas características! Details
The more we are to get involved into the future of our open source project, the brighter it will be and the faster we’ll be able to include great new features!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:05:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
BuddyPress Add-ons are experimental plugins, beta features packaged as plugins, that will be made available into the official WordPress.org plugins directory so that it’s easier for you to test them and give the development team your feedback. Las extensiones de BuddyPress son plugins experimentales, características beta empaquetadas como plugins que estarán disponibles en el directorio oficial de plugins de WordPress.org para que te resulte más fácil probarlas y dar tu opinión al equipo de desarrollo. Details
BuddyPress Add-ons are experimental plugins, beta features packaged as plugins, that will be made available into the official WordPress.org plugins directory so that it’s easier for you to test them and give the development team your feedback.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:09:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A new area to discover our current and future BuddyPress Add-ons. Una nueva área para descubrir nuestras extensiones de BuddyPress actuales y futuras. Details
A new area to discover our current and future BuddyPress Add-ons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:33:15 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Knowing the WordPress pages BuddyPress uses for its front-end directory screens is easier, a status information informs you about the role of all BuddyPress pages. Conocer las páginas WordPress que usa BuddyPress para sus pantallas de directorio en la portada es más fácil, una información del estado te informa sobre el perfil de las páginas de BuddyPress. Details
Knowing the WordPress pages BuddyPress uses for its front-end directory screens is easier, a status information informs you about the role of all BuddyPress pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:34:09 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Illustration showing the Edit Pages screen. Ilustración que muestra la pantalla de editar páginas. Details
Illustration showing the Edit Pages screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 08:34:29 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
As shown in the image above, the BuddyPress administration screens are now using the layout WordPress uses for its tabbed administration screens such as the Site-Health or Privacy ones. Como se muestra en la imagen anterior, ahora las pantallas de administración de BuddyPress usan el diseño que WordPress utiliza para sus pantallas de administración por pestañas, como la de la salud del sitio o la de privacidad. Details
As shown in the image above, the BuddyPress administration screens are now using the layout WordPress uses for its tabbed administration screens such as the Site-Health or Privacy ones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:11:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Illustration showing the BuddyPress settings screen. Ilustración que muestra la pantalla de ajustes de BuddyPress. Details
Illustration showing the BuddyPress settings screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:14:58 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Administration: improved BuddyPress management experience Administración: Mejorada la experiencia de gestión de BuddyPress Details
Administration: improved BuddyPress management experience

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:14:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The most impressive new activity is that which is generated when a user updates their profile photo: it will include the profile photo that spurred the creation of the activity item, even if it has been updated since. La nueva actividad más impresionante es la que se genera cuando un usuario actualiza su foto del perfil: Incluirá la foto del perfil que incitó la creación del elemento de actividad, incluso si se ha actualizado desde entonces. Details
The most impressive new activity is that which is generated when a user updates their profile photo: it will include the profile photo that spurred the creation of the activity item, even if it has been updated since.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-22 12:13:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 230

Export as