New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,440) Translated (2,652) Untranslated (752) Waiting (0) Fuzzy (36) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Developer note development note Details
Developer note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-17 23:37:18 UTC
Last modified:
2020-11-20 22:24:36 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Dat of the latest message of the Thread, in the site's timezone. The date the latest message of the Thread, in the site's timezone. Details
Dat of the latest message of the Thread, in the site's timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:14 UTC
Last modified:
2021-12-12 18:16:25 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
There was an error trying to delete the thread. There was an error trying to delete a thread. Details
There was an error trying to delete the thread.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:14 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to see this notice. Sorry, you are not allowed to see the messages. Details
Sorry, you are not allowed to see this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:14 UTC
Last modified:
2021-07-15 20:50:30 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Pass a user ID to limit to only Groups that this user is a member of. Pass a user_id to limit to only Groups that this user is a member of. Details
Pass a user ID to limit to only Groups that this user is a member of.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:15 UTC
Last modified:
2021-12-12 18:16:24 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Invalid user ID. Invalid user id. Details
Invalid user ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:15 UTC
Last modified:
2020-10-16 22:12:56 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Ensure result set includes specific group roles. Ensure result set includes specific Group roles. Details
Ensure result set includes specific group roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:15 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to perform this action. Sorry, you are unauthorised to perform this action. Details
Sorry, you are not allowed to perform this action.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:16:17 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Thank you for using BuddyPress! %s Thank you for using BuddyPress! 😊 Details
Thank you for using BuddyPress! %s
Comment

%s is a hugging face emoji.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-14 22:51:57 UTC
Last modified:
2021-07-15 20:50:30 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* Permalink changed from "%s" to "%s". Details
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group permalink. 2: the new group permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-06 09:59:35 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
deprecated string
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. Details
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
Context deprecated string
Comment

%s: the site’s PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-10-22 00:52:40 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
{{inviter.name}} has invited you to join the site "{{site.name}}". {{usermessage}} To accept your invitation, visit: {{{invite.accept_url}}} To learn more about the site, visit: {{{site.url}}}. To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}} {{inviter.name}} has invited you to join the group: "{{group.name}}". To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}} To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}. To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}} Details
{{inviter.name}} has invited you to join the site "{{site.name}}". {{usermessage}} To accept your invitation, visit: {{{invite.accept_url}}} To learn more about the site, visit: {{{site.url}}}. To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-23 03:04:08 UTC
Last modified:
2021-04-29 23:26:13 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the site: &quot;{{site.name}}&quot;. {{usermessage}} <a href="{{{invite.accept_url}}}">Accept your invitation</a> or <a href="{{{site.url}}}">visit the site</a> to learn more. <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: &quot;{{group.name}}&quot;. {{invite.message}} <a href="{{{invites.url}}}">Go here to accept your invitation</a> or <a href="{{{group.url}}}">visit the group</a> to learn more. Details
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the site: &quot;{{site.name}}&quot;. {{usermessage}} <a href="{{{invite.accept_url}}}">Accept your invitation</a> or <a href="{{{site.url}}}">visit the site</a> to learn more.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-02 00:15:22 UTC
Last modified:
2021-04-29 23:26:05 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* Description changed from "%s" to "%s". Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-17 04:43:13 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Group update email text
* Name changed from "%s" to "%s". Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-17 04:43:13 UTC
Last modified:
2020-03-31 22:59:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as