Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (2,322) Untranslated (574) Waiting (18) Fuzzy (14) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Permalink geändert von „%s“ auf „%s“. Details
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group permalink. 2: the new group permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-13 01:10:55 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. deprecated string Deine Seite verwendet derzeit PHP in der Version %s. BuddyPress 2.8 setzt aber Version 5.3+ voraus. Details
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
Context deprecated string
Comment

%s: the site’s PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-28 02:39:58 GMT
Translated by:
souri_wpaustria
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Beschreibung geändert von "%s" zu "%s" Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-07 14:33:33 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Name geändert von "%s" zu "%s" Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-07 14:32:51 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Profile Photo members user-admin edit screen Profilbild Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-14 12:40:30 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
All Contributors to BuddyPress %s Beitragende zu BuddyPress %s Details
All Contributors to BuddyPress %s
Comment

%s: BuddyPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-19 02:03:19 GMT
Translated by:
j.hoffmann
Priority of the original:
normal
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels. Du hast ein Bild gewählt, das kleiner ist, als empfohlen. Um das beste Ergebnis zu erzielen, wähle bitte ein Bild, das größer als %d x %d Pixel ist. Details
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
Comment

1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-02 06:38:48 GMT
Translated by:
Biont
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA page title Aktivität Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA page title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-26 08:47:39 GMT
Translated by:
Biont
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA menu Aktivität Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-26 10:06:48 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span> Nachrichten <span class="%s">%s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-14 21:58:41 GMT
Translated by:
TheAustrianPro
Priority of the original:
normal
Under the hood Unter der Haube Details
Under the hood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-07 14:57:53 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu. Komponenten, Seiten, Einstellungen und Foren wurden verschoben nach <a href="%s">Einstellungen &gt; BuddyPress</a>. Profilfelder wurden in das Menü <a href="%s">Benutzer</a> verschoben. Details
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
Comment

1: is the url to the BP Components settings screen. 2: is the url to the xProfile administration screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-02-25 08:37:31 GMT
Translated by:
omeyer
Priority of the original:
normal
%1$s created the site %2$s %1$s hat einen neuen Blog angelegt: %2$s Details
%1$s created the site %2$s
Comment

1: the activity user link. 2: the blog link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-06-10 07:55:38 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s mentioned you in the group "%2$s": "%3$s" To view and respond to the message, log in and visit: %4$s --------------------- deprecated string %1$s erwähnte dich in der Gruppe "%2$s": "%3$s" Zum Ansehen und Beantworten der Nachricht, melde dich an und besuche: %4$s --------------------- Details
%1$s mentioned you in the group "%2$s": "%3$s" To view and respond to the message, log in and visit: %4$s ---------------------
Context deprecated string
Comment

1: the poster name. 2: the group name. 3: the content of the activity. 4: the activity permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-01 14:17:43 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as