Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (57) Untranslated (2,864) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Filter users list Benutzerliste filtern Details
Filter users list
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:43 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Background color Hintergrundfarbe Details
Background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:39 GMT
Priority of the original:
normal
Text color Textfarbe Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:37 GMT
Priority of the original:
normal
URL URL Details
URL
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-22 14:06:50 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
“%s” has failed to upload. „%s“ konnte nicht hochgeladen werden. Details
“%s” has failed to upload.
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-24 13:49:33 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. %s übersteigt das Upload-Limit für den Mehrdateien-Uploader. Details
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-24 13:49:33 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
This is larger than the maximum size. Please try another. Die Datei ist größer als die Maximalgröße. Bitte verwenden Sie eine kleinere Datei. Details
This is larger than the maximum size. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-24 13:49:33 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
From Von Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 16:53:19 GMT
Translated by:
Ulrich (grapplerulrich)
Priority of the original:
normal
The site is already active. Diese Website ist bereits aktiv. Details
The site is already active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-24 13:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
Credits Danksagungen Details
Credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 16:53:15 GMT
Translated by:
Ulrich (grapplerulrich)
Priority of the original:
normal
Add New Hinzufügen Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 16:54:50 GMT
Translated by:
Ulrich (grapplerulrich)
Priority of the original:
normal
Cheatin’ huh? Schummeln, was? Details
Cheatin’ huh?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 16:56:07 GMT
Translated by:
Ulrich (grapplerulrich)
Priority of the original:
normal
Change Ändern Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-01 15:39:20 GMT
Priority of the original:
normal
Active <span class="count">(%s)</span>
  • Aktiv <span class="count">(%s)</span>
  • Aktiv <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Active <span class="count">(%s)</span>
Plural: Active <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: the number of active components

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 16:50:54 GMT
Translated by:
Ulrich (grapplerulrich)
Priority of the original:
normal
Inactive <span class="count">(%s)</span>
  • Inaktiv <span class="count">(%s)</span>
  • Inaktiv <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Inactive <span class="count">(%s)</span>
Plural: Inactive <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: the number of inactive components

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 16:50:54 GMT
Translated by:
Ulrich (grapplerulrich)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as