Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Danish Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (2,301) Untranslated (603) Waiting (3) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
How are you using BuddyPress? Receiving your feedback and suggestions for future versions of BuddyPress genuinely motivates and encourages our contributors. Please %s about this version of BuddyPress on our website. Hvordan bruger du BuddyPress? Din tilbagemelding og forslag til kommende udgaver af BuddyPress bidrager i høj grad til vores motivation og det opmuntrer vores bidragydere. <a href="%s">Del din mening</a> om denne version af BuddyPress på vores websted. Details
How are you using BuddyPress? Receiving your feedback and suggestions for future versions of BuddyPress genuinely motivates and encourages our contributors. Please %s about this version of BuddyPress on our website.
Comment

%s is the placeholder for the link to BuddyPress support forums.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 16:24:30 GMT
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Permalink ændret fra "%s" til "%s". Details
* Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group permalink. 2: the new group permalink.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-22 09:06:10 GMT
Translated by:
fhundewadt
Priority of the original:
normal
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. deprecated string Dit websted kører for tiden PHP version %s, mens BuddyPress 2.8 vil kræve version 5.3+. Details
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
Context deprecated string
Comment

%s: the site’s PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-22 09:26:47 GMT
Translated by:
fhundewadt
Priority of the original:
normal
<a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group &quot;{{group.name}}&quot;. {{request.message}} As you are an administrator of this group, you must either accept or reject the membership request. <a href="{{{group-requests.url}}}">Go here to manage this</a> and all other pending requests. <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> ønsker at deltage i gruppen &quot;{{group.name}}&quot;. Eftersom du er administrator af denne gruppe, skal du enten godkende eller afvise medlemsanmodningen. <a href="{{{group-requests.url}}}">Klik her for at administrere dette</a> og alle andre afventende anmodninger. Details
<a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group &quot;{{group.name}}&quot;. {{request.message}} As you are an administrator of this group, you must either accept or reject the membership request. <a href="{{{group-requests.url}}}">Go here to manage this</a> and all other pending requests.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-16 09:49:31 GMT
Translated by:
bobzbobz
Priority of the original:
normal
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: &quot;{{group.name}}&quot;. {{invite.message}} <a href="{{{invites.url}}}">Go here to accept your invitation</a> or <a href="{{{group.url}}}">visit the group</a> to learn more. <a href="{{{inviter.url}}}"> {{invite.name}} </a> har inviteret dig til at deltage i gruppen: "{{group.name}}". <a href="{{{invites.url}}}"> Gå her for at acceptere din invitation </a> eller <a href="{{{group.url}}}"> besøge gruppen </a> at lære mere. Details
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: &quot;{{group.name}}&quot;. {{invite.message}} <a href="{{{invites.url}}}">Go here to accept your invitation</a> or <a href="{{{group.url}}}">visit the group</a> to learn more.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-22 10:59:24 GMT
Translated by:
fhundewadt
Priority of the original:
normal
* Description changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Beskrivelse ændret fra "%s" til "%s". Details
* Description changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group description. 2: the new group description.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 14:52:02 GMT
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
* Name changed from "%1$s" to "%2$s". Group update email text * Navn ændret fra "%s" til "%s" Details
* Name changed from "%1$s" to "%2$s".
Context Group update email text
Comment

1: the old group name. 2: the new group name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 14:52:10 GMT
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
Profile Photo members user-admin edit screen Profilbillede Details
Profile Photo
Context members user-admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-04 22:01:33 GMT
Translated by:
mani06ah
Priority of the original:
normal
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels. Du har uploaded et billede mindre end det anbefalede. For at opnå det bedste resulat, upload da et billede større end %d x %d pixels. Details
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels.
Comment

1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-04 23:30:50 GMT
Translated by:
mani06ah
Priority of the original:
normal
All Contributors to BuddyPress %s Bidragsydere til BuddyPress %s Details
All Contributors to BuddyPress %s
Comment

%s: BuddyPress version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-19 08:25:19 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA page title Aktivitet Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA page title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-04 22:43:35 GMT
Translated by:
mani06ah
Priority of the original:
normal
Activity Admin Dashboard SWA menu Aktivitet Details
Activity
Context Admin Dashboard SWA menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-04 22:43:38 GMT
Translated by:
mani06ah
Priority of the original:
normal
Messages <span class="%1$s">%2$s</span> Beskeder <span class="%s">%s</span> Details
Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
Comment

1: class name. 2: number of messages

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-08-24 19:20:47 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
There was a problem cropping your %s photo. Der opstod et problem ved beskæring af din avatar. Details
There was a problem cropping your %s photo.
Comment

%s is replaced with object type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-12-19 19:57:34 GMT
Translated by:
waterdog1234
Priority of the original:
normal
Under the hood Under motorhjelmen Details
Under the hood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-12-17 09:30:46 GMT
Translated by:
Daniel Juhl (DanielJuhl)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as