Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Bulgarian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (1,601) Untranslated (1,281) Waiting (34) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
[{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your friendship request [{{{site.name}}}] {{friend.name}} прие поканата ви за приятелство Details
[{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your friendship request
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 21:26:12 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
{{initiator.name}} wants to add you as a friend. To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}} To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}} {{initiator.name}} иска да ви добави като приятел. За да приемете и прегледате други покани, посетете: {{{friend-requests.url}}} За да видите профила на {{initiator.name}}, посетете: {{{initiator.url}}} Details
{{initiator.name}} wants to add you as a friend. To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}} To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 21:27:18 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
<a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> wants to add you as a friend. To accept this request and manage all of your pending requests, visit: <a href="{{{friend-requests.url}}}">{{{friend-requests.url}}}</a> <a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> иска да ви добави като приятел. За да приемете и прегледате други покани, посетете: <a href="{{{friend-requests.url}}}">{{{friend-requests.url}}}</a> Details
<a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> wants to add you as a friend. To accept this request and manage all of your pending requests, visit: <a href="{{{friend-requests.url}}}">{{{friend-requests.url}}}</a>
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 21:28:01 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
[{{{site.name}}}] New friendship request from {{initiator.name}} [{{{site.name}}}] Нова покана за приятелство от {{initiator.name}} Details
[{{{site.name}}}] New friendship request from {{initiator.name}}
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 21:28:34 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
[{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}} [{{{site.name}}}] Активирай {{{user-site.url}}} Details
[{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 21:28:16 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
{{poster.name}} replied to one of your updates: "{{usermessage}}" Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}} {{poster.name}} отговори на ваш статус: "{{usermessage}}" Отидете и отговорете или прегледайте дискусията: {{{thread.url}}} Details
{{poster.name}} replied to one of your updates: "{{usermessage}}" Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:25:45 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
New item comment posted Post Type generic comments activity admin filter Публикуване нов коментар Details
New item comment posted
Context Post Type generic comments activity admin filter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:27:16 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile. Потребителите ви ще се отличават чрез своята страница в потребителския си профил. Създайте подходящи полета на профила, които ще се показват във всеки потребителски профил. Details
Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:27:54 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
Display Name Публично име Details
Display Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:30:01 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for this site. %s надвишава максиламния размер позволен за качване на файлове. Details
%s exceeds the maximum upload size for this site.
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:28:29 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
This is larger than the maximum size. Please try another. Това надхвърля максималния позволен размер. Опитайте с друг файл. Details
This is larger than the maximum size. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:29:01 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
There was a configuration error. Please contact the server administrator. Грешка в конфигурацията. Свържете се със администратор на сървъра. Details
There was a configuration error. Please contact the server administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:29:32 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
Memory exceeded. Please try another smaller file. Паметта е надвишена. Опитайте с по-малък файл. Details
Memory exceeded. Please try another smaller file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 20:29:49 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
Group administration menu Административен панел на групата Details
Group administration menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-04-05 20:17:27 GMT
Translated by:
Hristo Pandjarov (Hristo Sg)
Priority of the original:
normal
Group administration menu Административно меню на групата Details
Group administration menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 19:05:19 GMT
Translated by:
pipetko
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as