Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Moroccan Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,925) Translated (1,234) Untranslated (1,866) Waiting (54) Fuzzy (5) Warnings (1)
1 2 3 83
Prio Original string Translation
Filter users list فرز قائمة الأعضاء Details
Filter users list
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:43 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Footer text نص في الفوتر Details
Footer text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:39 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Background color لون الخلفية Details
Background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:39 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Text color لون النص Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 10:59:36 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
URL الرابط التشعبي Details
URL
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-22 14:06:50 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Submitted on: %s أرسل في: %s Details
Submitted on: %s
Comment

%s: the date the activity was submitted on

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 09:07:51 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Upload Limit Exceeded تمّ تجاوز الحد المسموح للرفع. Details
Upload Limit Exceeded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:16 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Capture حجز المبلغ Details
Capture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-18 03:17:02 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. %s يتجاوز حجم الرفع الأقصى لأداة الرفع متعددة الملفات عند استخدامها في متصفحك. Details
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:46 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. يُرجى محاولة رفع الملف بواسطة %1$sأداة الرفع من المتصفح%2$s. Details
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
Comment

1: Opening link tag, 2: Closing link tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:46 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
“%s” has failed to upload. “%s” فشلت عملية الرفع. Details
“%s” has failed to upload.
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:46 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
%s exceeds the maximum upload size for this site. تجاوز %s حجم الرفع الأقصى في هذا الموقع. Details
%s exceeds the maximum upload size for this site.
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:47 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Memory exceeded. Please try another smaller file. تمّ تجاوز الذاكرة. يرجى المحاولة من جديد مع ملف أصغر. Details
Memory exceeded. Please try another smaller file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:49 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
This is larger than the maximum size. Please try another. الحجم تجاوز الحد الأقصى المسموح. يرجى المحاولة مع ملف آخر. Details
This is larger than the maximum size. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:49 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
This file is not an image. Please try another. هذا الملف ليس بصورة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. Details
This file is not an image. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:49 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as