Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (791) Untranslated (676) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
Prio Original string Translation
to upgrade rtMedia activities. pour améliorer les activités rtMedia. Details
to upgrade rtMedia activities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:00:05 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
to regenerate old images. pour régénérer les images anciennes. Details
to regenerate old images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:01:20 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%s (estimated) %s (estimé) Details
%s (estimated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:07:30 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
- First official rtMedia premium theme. - Premier thème premium officiel rtMedia Details
- First official rtMedia premium theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 12:57:32 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
page. page. Details
page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 12:58:47 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
to change your settings manually. pour changer vos paramètres manuellement. Details
to change your settings manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 12:59:15 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%1$s commented on %2$s's %3$s %1$s a commenté le %3$s de %2$s Details
%1$s commented on %2$s's %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:04:10 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%1$s commented on a %2$s in the group %3$s %1$s a commenté un(e) %2$s dans le groupe %3$s Details
%1$s commented on a %2$s in the group %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:04:45 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%1$s commented on their %2$s %1$s ont commenté leur %2$s Details
%1$s commented on their %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:05:36 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%1$s liked %2$s's %3$s %1$s a aimé le %3$s de %2$s Details
%1$s liked %2$s's %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:06:16 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%1$s liked a %2$s in the group %3$s %1$s a aimé un(e) %2$s dans le groupe %3$s Details
%1$s liked a %2$s in the group %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:06:46 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
%1$s liked their %2$s %1$s ont aimé leur %2$s Details
%1$s liked their %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 13:07:08 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
hour heure Details
hour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 12:57:42 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
minute minute Details
minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 12:57:56 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
day jour Details
day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 12:58:03 GMT
Translated by:
Abracarambar
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as