Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (791) Translated (273) Untranslated (513) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 4 5 19
Prio Original string Translation
Allowed file types are : images, documents and texts. Els tipus de fitxer permesos són: imatges, documents i textos. Details
Allowed file types are : images, documents and texts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:37 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Download Debug Info Descarregueu la informació de depuració Details
Download Debug Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your license is not activable, please visit <a href="%s">your account page</a>. La vostra llicència no és activable. Visiteu la pàgina «<a href="%s">El meu compte</a>». Details
Your license is not activable, please visit <a href="%s">your account page</a>.
Comment

%s: Account link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your license key has been disabled. Please contact support for more information. La vostra clau de llicència s'ha desactivat. Poseu-vos en contacte amb el servei de suport per obtenir més informació. Details
Your license key has been disabled. Please contact support for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Remove Featured Elimina els elements destacats Details
Remove Featured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
To receive updates, please enter your valid license key. Per rebre actualitzacions, introduïu la vostra clau de llicència vàlida. Details
To receive updates, please enter your valid license key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your license key expires soon! It expires on %1$s. Renew your license key. La clau de la vostra llicència expirarà aviat! Venç el %1$s. Renoveu-la. Details
Your license key expires soon! It expires on %1$s. Renew your license key.
Comment

1: Expiry date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your license key expires on %s. La vostra llicència caduca el %s. Details
Your license key expires on %s.
Comment

%s: Expiry date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
License key never expires. La llicència no caduca mai. Details
License key never expires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
rtMedia Addons Complements de rtMedia Details
rtMedia Addons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
You may be interested in És possible que us interessi Details
You may be interested in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:13:38 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your %1$s is not active for this URL. Please <a href="%2$s" target="_blank">visit your account page</a> to manage your license key URLs. %1$s no està actiu per a aquest URL. <a href="%2$s" target="_blank">Visiteu la pàgina del vostre compte</a> per gestionar els URL de les vostres claus de llicència. Details
Your %1$s is not active for this URL. Please <a href="%2$s" target="_blank">visit your account page</a> to manage your license key URLs.
Comment

1: Add-on name, 2:My account page link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:14:38 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Your license key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now. La vostra clau de llicència ha arribat al seu límit d'activació. <a href="%s">Vegeu les actualitzacions possibles</a> ara. Details
Your license key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now.
Comment

%s: Account link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:14:55 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
This appears to be an invalid license key for %s. Aquesta clau de llicència sembla no ser vàlida per a %s. Details
This appears to be an invalid license key for %s.
Comment

%s: Add-on name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:14:55 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it. Llicència no vàlida. <a href="%s" target="_blank">Visiteu la pàgina del vostre compte</a> i verifiqueu-la. Details
Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.
Comment

%s: Account page link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 10:14:55 GMT
Translated by:
js100
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as