Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (315) Untranslated (2) Waiting (343) Fuzzy (0) Warnings (5)
Prio Original string Translation
You do not have permission to do that. Vous n’avez pas la permission de faire ça. Details
You do not have permission to do that.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-24 22:59:29 GMT
Translated by:
bryan1994
Priority of the original:
normal
Has attachment A une pièce jointe Details
Has attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:41:41 GMT
Translated by:
okpoub
Priority of the original:
normal
Awaiting Moderation En attente de modération Details
Awaiting Moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:45:01 GMT
Translated by:
okpoub
Priority of the original:
normal
This Doc is awaiting moderation Ce document est en attente de modération Details
This Doc is awaiting moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:45:47 GMT
Translated by:
okpoub
Priority of the original:
normal
Awaiting Moderation General name of pending doc status En attente de modération Details
Awaiting Moderation
Context General name of pending doc status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:46:10 GMT
Translated by:
okpoub
Priority of the original:
normal
Awaiting Moderation (%s)
  • En attente de modération (%s)
  • En attente de modération (%s)
Details
Singular: Awaiting Moderation (%s)
Plural: Awaiting Moderation (%s)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 12:36:48 GMT
Translated by:
okpoub
Priority of the original:
normal
Directory menu Base documentaire Details
Directory menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 12:43:02 GMT
Translated by:
okpoub
Priority of the original:
normal
%1$s commented on the doc %2$s in the group %3$s %1$s a commenté le document %2$s dans le groupe %3$s Details
%1$s commented on the doc %2$s in the group %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
%1$s created the doc %2$s in the group %3$s %1$s a créé le document %2$s dans le groupe %3$s Details
%1$s created the doc %2$s in the group %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
%1$s edited the doc %2$s in the group %3$s %1$s a édité le document %2$s dans le groupe %3$s Details
%1$s edited the doc %2$s in the group %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
%s member
  • %s membre
Details
Singular: %s member
Plural: %s members
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
%s's Docs Documents de %s Details
%s's Docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
« « Details
«

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
» » Details
»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
(Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent. (Optionnel) Assigner un document parent fera qu'un lien au document parent apparaîtra au bas de ce document, et inversement. Details
(Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-30 01:25:32 GMT
Translated by:
David Cavins (dcavins)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as