WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (55) Translated (45) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Since 2.0, the plugin requires <strong>bbPress 2.5</strong>. С версии 2.0, плагин требует <strong>bbPress 2.5</strong>. Details
Since 2.0, the plugin requires <strong>bbPress 2.5</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-30 00:02:22 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
In the third case, no checkbox will be displayed and topics will be regular ones. В третьем случае флажок не будет отображаться, а темы будут обычными. Details
In the third case, no checkbox will be displayed and topics will be regular ones.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:14:13 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
For these 2 cases, once on the topic page, the author, group admin / mod, or super admin will be able to manage the status of the topics (Resolved, Not resolved..). В этих двух случаях находясь на странице темы автор, администратор группы / модератор или суперпользователь смогут управлять статусом тем (Решено, Не решено ..). Details
For these 2 cases, once on the topic page, the author, group admin / mod, or super admin will be able to manage the status of the topics (Resolved, Not resolved..).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:16:02 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
In the first case, a checkbox will be displayed to topic authors in order to let them define their topic as a support one. In the second one, no checkbox will be displayed, and the topic will automatically be a support request. В первом случае флажок будет отображаться авторам тем, чтобы они могли определить свою тему в качестве запроса поддержки. Во втором случае флажок не будет отображаться, и тема автоматически будет являться запросом поддержки. Details
In the first case, a checkbox will be displayed to topic authors in order to let them define their topic as a support one. In the second one, no checkbox will be displayed, and the topic will automatically be a support request.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:18:02 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Once the plugin activated, go into your forums administration menu and define for each one of them if they will : После активации плагина перейдите в меню администрирования форумов и определите для каждого из них, какими они будут: Details
Once the plugin activated, go into your forums administration menu and define for each one of them if they will :
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 23:52:14 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
not accept support topics. не разрешено использовать запрос поддержки Details
not accept support topics.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 23:58:02 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
be dedicated to support выделен для поддержки Details
be dedicated to support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 23:58:15 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
eventually accept support topic (default setting) возможно отметить тему как тему поддержки (настройка по умолчанию) Details
eventually accept support topic (default setting)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 23:56:53 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
New widget Новый виджет Details
New widget
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:21:00 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Custom support status. Свой статус поддержки. Details
Custom support status.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:22:02 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
BuddyPress Groups manage tab. Вкладка управления группы BuddyPress. Details
BuddyPress Groups manage tab.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:22:42 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Bulk edit topics support status. Массовое редактирование статуса тем поддержки. Details
Bulk edit topics support status.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:23:29 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Forum preferences. Настройки форума. Details
Forum preferences.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:19:31 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Update donate link Обновление ссылки для пожертвования Details
Update donate link
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:20:01 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
low
Bump Tested Up version to 4.7.2 Протестировано до версии 4.7.2 Details
Bump Tested Up version to 4.7.2
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-29 11:26:53 GMT
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
low
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as