WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (410) Translated (106) Untranslated (303) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 28
Prio Original string Translation
Embedded GoogleVideo video
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embedded GoogleVideo video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
GoogleVideo Video
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

GoogleVideo Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embedded videos can't be edited using Broken Link Checker. Please edit or replace the video in question manually.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embedded videos can't be edited using Broken Link Checker. Please edit or replace the video in question manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embedded DailyMotion video
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embedded DailyMotion video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
DailyMotion Video
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

DailyMotion Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View "%s"
Переглянути "%s" Details
View "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-06 08:41:20 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Edit this post
Редагувати цей запис Details
Edit this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-06 08:41:27 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d comment moved to the Trash.
  • Plural:
    %d comments moved to the Trash.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %d comment moved to the Trash.
Plural: %d comments moved to the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d comment has been deleted.
  • Plural:
    %d comments have been deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %d comment has been deleted.
Plural: %d comments have been deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comment
Коментар Details
Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-06 08:27:56 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
View comment
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Trash
verb
Видалити Details
Trash
Context verb
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-06 08:41:36 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as