WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (410) Translated (317) Untranslated (80) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].
Düzenlemek için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. '%s' [%d] Details
I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
Meta alanında '%s' güncelleştirilemedi. %s [%d] Details
Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
Meta alanında '%s' silinemedi. %s [%d] Details
Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Failed to delete blogroll link "%1$s" (%2$d)
Blogroll bağlantısı silinmesi "%s" (%d) başarısız oldu. Details
Failed to delete blogroll link "%1$s" (%2$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Video status : %1$s%2$s
Video durumu : %s%s Details
Video status : %1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:18 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$d "%2$s" moved to the Trash.
  • Plural:
    %1$d "%2$s" moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %d "%s" çöp kutusuna taşındı.
  • 2, 3, 4:
    %d "%s" çöp kutusuna taşındı.
Details
Singular: %1$d "%2$s" moved to the Trash.
Plural: %1$d "%2$s" moved to the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:24 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$d '%2$s' has been deleted
  • Plural:
    %1$d '%2$s' have been deleted
  • 0, 1:
    %d '%s' silindi.
  • 2, 3, 4:
    %d '%s' silindi.
Details
Singular: %1$d '%2$s' has been deleted
Plural: %1$d '%2$s' have been deleted
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:24 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Container %1$s[%2$d] not found
konteynerr %s[%d] Bulunamadı Details
Container %1$s[%2$d] not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:26 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Failed to delete post "%1$s" (%2$d)
Makalenin silinmesi "%s" (%d) başarısız oldu. Details
Failed to delete post "%1$s" (%2$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Can't move post "%1$s" (%2$d) to the trash because the trash feature is disabled
Mesaj çöp kutusuna taşınamaz "%s" (%d) çünkü çöp kutusu devre dışı bırakılmıştır. Details
Can't move post "%1$s" (%2$d) to the trash because the trash feature is disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Failed to move post "%1$s" (%2$d) to the trash
Bu yazı "%s" (%d) çöp kutusuna taşınamadı. Details
Failed to move post "%1$s" (%2$d) to the trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:16 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Link URL : <a href="%1$s">%2$s</a>
Bağlantı adresi: <a href="%s">%s</a> Details
Link URL : <a href="%1$s">%2$s</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:21 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
Displaying %1$s&#8211;%2$s of <span class="current-link-count">%3$s</span>
%s&#8211;%s görüntüleniyor.<span class="current-link-count">%s</span> Details
Displaying %1$s&#8211;%2$s of <span class="current-link-count">%3$s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 20:34:23 UTC
Last modified:
2020-02-05 07:48:52 UTC
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as