WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (743) Translated (0) Untranslated (704) Waiting (39) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
Brizy - Page Builder Brizy - 頁面構建器 Details
Brizy - Page Builder
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-23 07:19:31 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
high
<strong>ON THE PUBLIC GITHUB YOU CAN</strong> <strong>公共GITHUB你可以</strong> Details
<strong>ON THE PUBLIC GITHUB YOU CAN</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-23 07:20:22 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
<a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy/issues">Submit an issue</a> <a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy/issues">提交問題</a> Details
<a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy/issues">Submit an issue</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-23 07:20:43 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
<a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy/issues">Request a feature</a> <a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy/issues">功能申請</a> Details
<a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy/issues">Request a feature</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-23 07:21:04 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
<a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy">Download the source code</a> <a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy">下載源代碼</a> Details
<a href="https://github.com/ThemeFuse/Brizy">Download the source code</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-23 07:21:36 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
Source Code, Suggestions &amp; Issues 源代碼,建議及問題 Details
Source Code, Suggestions &amp; Issues
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-23 07:21:55 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
Just a couple of clicks are needed to make content adjustments in width, height and alignment. All done with intuitive options, placed where they should be. 只需點擊幾下即可進行寬度,高度和對齊方式的內容調整。 所有這些都是通過直觀的選項完成的,放在應有的位置。 Details
Just a couple of clicks are needed to make content adjustments in width, height and alignment. All done with intuitive options, placed where they should be.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:29:14 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
Just click and type to edit all the texts in-place. Changing colors, fonts, alignments right there on the spot allows you to have a perfect representation of how the design will look like in the end. 只需單擊並鍵入即可就地編輯所有文本。 在現場更改顏色,字體,對齊使您可以完美地表示設計最終的樣子。 Details
Just click and type to edit all the texts in-place. Changing colors, fonts, alignments right there on the spot allows you to have a perfect representation of how the design will look like in the end.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:34:49 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
The Brizy page builder lets you take full control over your website images by harnessing our powerful and easy-to-use options. Upload, focus, zoom and resize are all done effortlessly, in a matter of seconds. 利用我們強大且易於使用的選項,完全控制您的網站圖像。 上傳,焦點,縮放和調整大小都可以在幾秒鐘內完成。 Details
The Brizy page builder lets you take full control over your website images by harnessing our powerful and easy-to-use options. Upload, focus, zoom and resize are all done effortlessly, in a matter of seconds.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:38:07 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
Content adjustments 內容調整 Details
Content adjustments
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:35:10 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
Images done right 圖像做得對 Details
Images done right
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:35:31 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
Smart text editor 智能文本編輯器 Details
Smart text editor
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:35:43 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
<strong>Resize columns by dragging the handle that appears in between</strong> <strong>通過拖動兩者之間出現的手柄來調整列的大小</strong> Details
<strong>Resize columns by dragging the handle that appears in between</strong>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:36:42 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
<strong>Adjust content to your liking</strong> <strong>根據自己的喜好調整內容</strong> Details
<strong>Adjust content to your liking</strong>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:37:04 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
<strong>Image focus, zoom and resize are all done effortlessly</strong> <strong>圖像焦點,縮放和調整大小都可以毫不費力地完成</strong> Details
<strong>Image focus, zoom and resize are all done effortlessly</strong>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 04:37:50 GMT
Translated by:
alfredtam
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as