WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (188) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (173)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
is not a valid CDN url.
неверный url CDN Details
is not a valid CDN url.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:55:40 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
This option might not work properly with some page builders.
Эта настройка может работать неверно с некоторыми редакторами страниц. Details
This option might not work properly with some page builders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:56:14 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enable cache for WP standard user roles: Administrator, Editor, Author, Contributor.
Разрешает кэширование для стандартных ролей WP: Администратор, Редактор, Автор, Участник. Details
Enable cache for WP standard user roles: Administrator, Editor, Author, Contributor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 10:14:11 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Deactivate
Деактивировать Details
Deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:49:36 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
We recommend deactivating these plugin(s) and installing a compatible version.
Мы рекомендуем деактивировать этот(эти) плагин(ы) и установить совместимую версию. Details
We recommend deactivating these plugin(s) and installing a compatible version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:50:24 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The following plugin(s) is not compatible with Breeze and could conflict with plugin options.
Следующие плагины не совместимы с Breeze и будут конфликтовать с настройками плагина. Details
The following plugin(s) is not compatible with Breeze and could conflict with plugin options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:51:23 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Breeze Incompatible Plugins
Несовместимые с Breeze плагины Details
Breeze Incompatible Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:51:41 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enable cache for loggedin users
Разрешить кэширование для зарегистрированных пользователей Details
Enable cache for loggedin users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:52:04 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
is not compatible
несовместим Details
is not compatible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:52:50 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugin
Плагин Details
Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:52:56 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Network Only - deactivate from Network
Только Сеть - отключить от Сети Details
Network Only - deactivate from Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 18:34:16 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Network Active - deactivate from Network
Сеть активна - отключить от Сети Details
Network Active - deactivate from Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 18:34:42 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Note
Уведомление Details
Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:57:52 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
One (or more) URL is invalid. Please check and correct the entry.
Один (или больше) URL ошибочны. Пожалуйста, исправьте запись. Details
One (or more) URL is invalid. Please check and correct the entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 09:59:47 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
One (or more) URL is incorrect. Please confirm that all URLs have the .js extension
Один (или больше) URL некорректны. Пожалуйста, подтвердите, что все URL-ы имеют расширение .js Details
One (or more) URL is incorrect. Please confirm that all URLs have the .js extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 10:00:05 GMT
Translated by:
Leskei (leskei)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as