WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (121) Untranslated (2) Waiting (85) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Error: The deprecated template tag %1$s found in setting %3$s. Please use %2$s instead.
Erreur : le marqueur de modèle obsolète %1$s a été trouvé dans le paramètre %3$s. Veuillez utiliser %2$s à la place. Details
Error: The deprecated template tag %1$s found in setting %3$s. Please use %2$s instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:44:48 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Error: The deprecated setting "Title Length" (see Miscellaneous > Deprecated) has no effect in this version Breadcrumb NavXT. Please %1$suse CSS instead%2$s.
Erreur : le paramètre obsolète « Longueur de titre » (voir Divers > > Obsolète) n'a aucun effet dans cette version de Breadcrumb NavXT. Veuillez %1$sutiliser CSS à la place%2$s. Details
Error: The deprecated setting "Title Length" (see Miscellaneous > Deprecated) has no effect in this version Breadcrumb NavXT. Please %1$suse CSS instead%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:45:11 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Translate
Traduire Details
Translate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:37:36 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Donate
Faire un don Details
Donate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:37:46 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Report a Bug
Signaler un bug Details
Report a Bug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:37:59 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Check out the documentation for more indepth technical information.
Consultez la documentation pour obtenir des informations techniques plus approfondies. Details
Check out the documentation for more indepth technical information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:43:08 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Online Documentation
Documentation en ligne Details
Online Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:38:11 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website.
Plusieurs guides, tutoriels et modes d'emploi sont disponibles sur le site web de l'auteur ou l'autrice. Details
There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:44:26 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Tutorials and How Tos
Tutoriels et modes d'emploi Details
Tutorials and How Tos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:45:30 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Found %u unknown legacy settings: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Found %u unknown legacy settings: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Maximum Title Length
Longueur de titre maximum Details
Maximum Title Length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:49:55 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Limit Title Length
Limiter la longueur du titre Details
Limit Title Length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 15:57:05 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Breadcrumb Separator (Higher Dimension)
Séparateur de fil d'Ariane (dimension supérieure) Details
Breadcrumb Separator (Higher Dimension)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-02 16:05:16 UTC
Translated by:
juliemoynat
Priority of the original:
normal
Display a breadcrumb trail representing this post's location on this website.
Afficher un fil d’Ariane représentant l’emplacement de cette publication dans le site. Details
Display a breadcrumb trail representing this post's location on this website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 19:40:11 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Breadcrumb Trail
Fil d’Ariane Details
Breadcrumb Trail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 19:38:05 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as