Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (4) Untranslated (140) Waiting (46) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
This plugin allows customers to choose their preferred Belgian bpost delivery method when ordering in your Woocommerce webshop. Ce plugin permet aux clients de choisir le mode de livraison préférée avec BPost Belgique au moment de passer commander sur le webshop Details
This plugin allows customers to choose their preferred Belgian bpost delivery method when ordering in your Woocommerce webshop.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:37:53 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
high
bpost shipping does NOT take into account the Woocommerce "shipping classes", nor the VAT/taxes configured to apply on the shipping costs. Indeed: shipping costs are always "VAT 21% inclusive" in bpost Shipping Manager backend. l'envoi Bpost ne tient pas compte des "classes d'envoi" de WooCommerce ni des taux de TVA/Taxes configurées pour calculer le cout de livraison. Les frais d'envois sont toujours "TVA 21% incluse" dans le Manager d'Envoi de bpost Details
bpost shipping does NOT take into account the Woocommerce "shipping classes", nor the VAT/taxes configured to apply on the shipping costs. Indeed: shipping costs are always "VAT 21% inclusive" in bpost Shipping Manager backend.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:41:47 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
bpost shipping plugin requires PHP 5.3 or higher bpost shipping plugin requiert PHP 5.3 ou plus Details
bpost shipping plugin requires PHP 5.3 or higher
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:42:04 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
For any other question, do not hesitate to access bpost online support pages at https://bpost.freshdesk.com/solution/folders/4000015009 Pour toute autre question, n'hésitez pas à accéder au support en ligne via le lien https://bpost.freshdesk.com/solution/folders/4000015009 Details
For any other question, do not hesitate to access bpost online support pages at https://bpost.freshdesk.com/solution/folders/4000015009
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:42:31 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
Please be sure you defined a valid default sender address in the Shipping Manager backend; as well as prices for each weight range, for each shipping method. Check also the other Shipping Manager backend prerequisites detailed in https://bpost.freshdesk.com/support/solutions/articles/4000070401-prerequisites-configuration-default-sender-address-and-price-range-configuration Veuillez vous assurer d'avoir défini une adresse d'expéditeur correcte dans le Manager d'Envoi, ainsi que des prix pour chaque catégorie d'envoi, pour chaque méthode d'envoi. Vérifiez aussi les autres prérequis nécéssaires du Manager d'Envoi détaillé dans Details

Original waiting 1 warning

Please be sure you defined a valid default sender address in the Shipping Manager backend; as well as prices for each weight range, for each shipping method. Check also the other Shipping Manager backend prerequisites detailed in https://bpost.freshdesk.com/support/solutions/articles/4000070401-prerequisites-configuration-default-sender-address-and-price-range-configuration
Comment

Found in description paragraph.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://bpost.freshdesk.com/support/solutions/articles/4000070401-prerequisites-configuration-default-sender-address-and-price-range-configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:44:05 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
Please be sure you defined a valid default sender address in the Shipping Manager backend; as well as prices for each weight range, for each shipping method. Check also the other Shipping Manager backend prerequisites detailed in https://bpost.freshdesk.com/support/solutions/articles/4000070401-prerequisites-configuration-default-sender-address-and-price-range-configuration Veuillez vous assurer d'avoir défini une adresse d'expéditeur correcte dans le Manager d'Envoi, ainsi que des prix pour chaque catégorie d'envoi, pour chaque méthode d'envoi. Vérifiez aussi les autres prérequis nécessaires du Manager d'Envoi détaillé dans https://bpost.freshdesk.com/support/solutions/articles/4000070401-prerequisites-configuration-default-sender-address-and-price-range-configuration Details
Please be sure you defined a valid default sender address in the Shipping Manager backend; as well as prices for each weight range, for each shipping method. Check also the other Shipping Manager backend prerequisites detailed in https://bpost.freshdesk.com/support/solutions/articles/4000070401-prerequisites-configuration-default-sender-address-and-price-range-configuration
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:44:20 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
bpost shipping plugin has been tested and is compatible with the following extensions: bpost shipping plugin a été testé et est compatible avec les extensions suivantes: Details
bpost shipping plugin has been tested and is compatible with the following extensions:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:44:48 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
<strong>Usage notice</strong> <strong>Notice d'utilisation</strong> Details
<strong>Usage notice</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:45:07 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
Based on the bpost Shipping Manager account settings : Basé sur les réglages du compte BPost Shipping Manager Details
Based on the bpost Shipping Manager account settings :
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:45:26 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
You need a bpost Shipping Manager active account. More info to suscribe this service here: http://www.bpost.be/site/fr/business/send_post/parcels/shippingmanager.html Vous avez besoin d'un compte Bpost Shipping Manager actif Plus d'infos et inscription au service ici : http://www.bpost.be/site/fr/business/send_post/parcels/shippingmanager.html Details
You need a bpost Shipping Manager active account. More info to suscribe this service here: http://www.bpost.be/site/fr/business/send_post/parcels/shippingmanager.html
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:45:59 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
<strong>Prerequisite</strong> <strong>Prérequis</strong> Details
<strong>Prerequisite</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:46:07 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
Get more informations on bpost Shipping Manager http://bpost.freshdesk.com/support/solutions/158702 Obtenez plus d'informations sur Bpost Shipping Manager http://bpost.freshdesk.com/support/solutions/158702 Details
Get more informations on bpost Shipping Manager http://bpost.freshdesk.com/support/solutions/158702
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:46:32 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
No more hassle and 100% transparent! Plus aucun ennui et 100% transparent! Details
No more hassle and 100% transparent!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:47:06 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
Real time interfacing with your bpost shipping manager account means that your shop orders are automatically added to the bpost portal. L'interfacing en temps réel avec votre compte bpost shipping manager signifie que vos commandes de boutique sont automatiquement ajoutées sur le portail de bpost Details
Real time interfacing with your bpost shipping manager account means that your shop orders are automatically added to the bpost portal.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:48:26 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
The plugin offers following advantages: Le plugin vous offre les avantages suivants: Details
The plugin offers following advantages:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 13:48:40 GMT
Translated by:
toxikcherry13
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as