BP Private Avatars allows users to hide the avatar to only friend connections for additional privacy.
WordPress.org Plugin Page
This plugin is not properly prepared for localization (View detailed logs on Slack). If you would like to translate this plugin, please contact the author.