WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (584) Translated (379) Untranslated (205) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
Seems like this website has active WebSocket License, but you are still using free version of plugin. Try to download and install plugin from <a href="%s">your account</a> page.
Sembra che questo sito Web abbia una licenza WebSocket attiva, ma stai ancora utilizzando la versione gratuita del plug-in. Prova a scaricare e installare il plug-in dalla pagina del <a href="%s">tuo account</a>. Details
Seems like this website has active WebSocket License, but you are still using free version of plugin. Try to download and install plugin from <a href="%s">your account</a> page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 19:43:52 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
If you have license and it must be attached to this website, try to press sync button in <a href="%s">your account</a>.
Se hai la licenza e deve essere collegata a questo sito web, prova a premere il pulsante di sincronizzazione nel <a href="%s">tuo account</a>. Details
If you have license and it must be attached to this website, try to press sync button in <a href="%s">your account</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 19:44:07 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
<a href="%s">Vai alla discussione</a> per rispondere o recuperare la conversazione. Details
<a href="%s">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:14:41 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
<a href="%s" target="_blank">Download</a> and install Premium version of plugin to use this feature
<a href="%s" target="_blank">Scarica</a> e installa la versione Premium del plug-in per utilizzare questa funzione Details
<a href="%s" target="_blank">Download</a> and install Premium version of plugin to use this feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:15:03 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Calling...
Chiamata… Details
Calling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:23:40 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:24:46 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Better Messages Location
Posizione dei messaggi Details
Better Messages Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:25:21 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
This will prevent users from starting few threads with same user
Ciò impedire agli utenti di avviare pochi thread con lo stesso utente Details
This will prevent users from starting few threads with same user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:32:06 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
When clicking the Private Message button user will be immediately redirected to new thread instead of new message screen
Quando si fa clic sul pulsante Messaggio privato, l'utente verrà immediatamente reindirizzato al nuovo thread anziché alla schermata del nuovo messaggio Details
When clicking the Private Message button user will be immediately redirected to new thread instead of new message screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:33:14 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Allow only friends to send messages each other
Consentire solo agli amici di scambiarsi messaggi Details
Allow only friends to send messages each other

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:34:27 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
%s is too large! Please upload file up to %d MB.
%s è troppo grande! Carica file fino a %d MB. Details
%s is too large! Please upload file up to %d MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-24 19:44:43 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
You have unread messages: &quot;{{subject}}&quot; {{{messages.html}}} <a href="{{{thread.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
Hai messaggi da leggere: &quot; {{subject}} &quot; {{{messages.html}}} <a href="{{{thread.url}}}">Vai alla discussione</a> per rispondere o recuperare la conversazione. Details
You have unread messages: &quot;{{subject}}&quot; {{{messages.html}}} <a href="{{{thread.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
Comment

do not remove {} brackets or translate its contents.
do not remove {} brackets or translate its contents.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:39:03 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Recover?
Ristabilire? Details
Recover?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-23 05:39:54 UTC
Translated by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as