WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (584) Translated (379) Untranslated (205) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (362)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
GIF
GIF Details
GIF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-03 16:40:51 UTC
Last modified:
2021-05-09 08:29:03 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
This website has domain name <b>%s</b>
Questo sito web ha il nome di dominio <b>%s</b> Details
This website has domain name <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Double-checking if WebSocket server know about this domain and sync is fine
Doppio controllo se il server WebSocket conosce questo dominio e la sincronizzazione va bene Details
Double-checking if WebSocket server know about this domain and sync is fine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
All good, WebSocket server know about this domain, all should be working good.
Tutto bene, il server WebSocket riconosce questo dominio, dovrebbe funzionare tutto bene. Details
All good, WebSocket server know about this domain, all should be working good.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Oh no, WebSocket server dont know about this domain, realtime functionality will not work. If you just activated the license at this website wait 5-15 mins and check it again.
Oh no, il server WebSocket non conosce questo dominio, la funzionalità in tempo reale non funzionerà. Se hai appena attivato la licenza su questo sito web, attendi 5-15 minuti e ricontrolla. Details
Oh no, WebSocket server dont know about this domain, realtime functionality will not work. If you just activated the license at this website wait 5-15 mins and check it again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
<strong>Website must to have SSL certificate</strong> in order to audio and video calls work.
<strong> Il sito web deve avere un certificato SSL </strong> affinché le chiamate audio e video funzionino. Details
<strong>Website must to have SSL certificate</strong> in order to audio and video calls work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
This is security requirements by browsers. Contact your hosting company to enable SSL certificate at your website.
Questi sono i requisiti di sicurezza dei browser. Contatta il fornitore dei servizi hosting per abilitare il certificato SSL sul tuo sito web. Details
This is security requirements by browsers. Contact your hosting company to enable SSL certificate at your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
This notice will be hidden when website will work via HTTPS
Questo avviso sarà nascosto quando il sito web funzionerà tramite HTTPS Details
This notice will be hidden when website will work via HTTPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
New message from %s
Nuovo messaggio da %s Details
New message from %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:07:27 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
You have new message from %s
Hai un nuovo messaggio da %s Details
You have new message from %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 09:20:21 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:07:31 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Add attachment
Aggiungi allegato Details
Add attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 05:50:56 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:07:26 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Remove file
Rimuovi file Details
Remove file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 05:50:57 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:07:25 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Exclude %s from this thread?
Escludere %s da questo thread? Details
Exclude %s from this thread?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 05:50:57 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
Back
Indietro Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 05:50:58 UTC
Last modified:
2021-04-21 19:07:23 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Fixed Header Height
Fissa l’altezza dell’intestazione Details
Fixed Header Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 05:50:58 UTC
Last modified:
2021-04-23 05:14:07 UTC
Translated by:
wordplus
Approved by:
WordPlus CLPTE (wordplustranslate)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as