New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,150) Translated (43) Untranslated (1,064) Waiting (22) Changes requested (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 2 3 77
Prio Original string Translation
Always show popup notifications on bottom
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Always show popup notifications on bottom
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Always on Bottom
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Always on Bottom
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Always show popup notifications on top
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Always show popup notifications on top
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Always on Top
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Always on Top
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show popup notifications on bottom, but in conversation screen shows it on top to not overlay over the reply area.
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Show popup notifications on bottom, but in conversation screen shows it on top to not overlay over the reply area.
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatic position
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Automatic position
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mobile Onsite Notifications
Settings page
You have to log in to add a translation. Details
Mobile Onsite Notifications
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If enabled the open mini chats will not be saved and will not be synced between browser tabs
Settings page
Se abilitato, le mini chat aperte non verranno salvate e non verranno sincronizzate tra le schede del browser Details
If enabled the open mini chats will not be saved and will not be synced between browser tabs
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:15:41 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Disable synchronization of mini chats between browser tabs.
Settings page
Disabilita la sincronizzazione delle mini chat tra le schede del browser. Details
Disable synchronization of mini chats between browser tabs.
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:15:52 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Disable Sync Between Tabs
Settings page
Disabilita la sincronizzazione tra le schede Details
Disable Sync Between Tabs
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:16:12 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Shows single conversation at any page
Settings page
Mostra una singola conversazione in qualsiasi pagina Details
Shows single conversation at any page
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:16:22 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Single Conversation Display
Settings page
Visualizzazione singola conversazione Details
Single Conversation Display
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:16:31 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Conversation not exists La conversazione non esiste Details
Conversation not exists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:16:51 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
This is disabled by default as it can cause issues with some plugins.
Settings page
Questo è disabilitato per impostazione predefinita in quanto può causare problemi con alcuni plugin. Details
This is disabled by default as it can cause issues with some plugins.
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:17:04 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Enable fallback when sending function with buddypress native messages_new_message function.
Settings page
Abilita il fallback durante l'invio della funzione con la funzione messages_new_message nativa di buddypress. Details
Enable fallback when sending function with buddypress native messages_new_message function.
Context Settings page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2023-01-30 17:17:52 UTC
Translated by:
dconcolato
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 77

Export as