Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (26) Untranslated (0) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
BuddyPress Beta Tester BuddyPress Beta Tester Details
BuddyPress Beta Tester

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
The BuddyPress version %s is not available on WordPress.org. La version %s de BuddyPress n’est pas disponible sur WordPress.org. Details
The BuddyPress version %s is not available on WordPress.org.
Comment

the %s placeholder is for the BuddyPress release tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
One of the Core Developers/Support forum moderators will review your feedback and we'll do our best to fix it before the stable version is made available to the public. Un·e des développeur·euse·s du cœur de BuddyPress / modérateur·rice·s de notre forum de support analysera votre retour d’information et nous ferons de notre mieux pour le corriger avant que la version stable de soit rendu disponible à tou·te·s. Details
One of the Core Developers/Support forum moderators will review your feedback and we'll do our best to fix it before the stable version is made available to the public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
support forums forums de support Details
support forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Development Tracker Outils de suivi des développements Details
Development Tracker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Please let us know about it opening a new ticket on our %1$s or posting a new topic in our %2$s. Veuillez nous en faire part en ouvrant un nouveau ticket sur notre %1$s ou en publiant un nouveau sujet dans notre %2$s. Details
Please let us know about it opening a new ticket on our %1$s or posting a new topic in our %2$s.
Comment

%1$s is the link to the BuddyPress Trac and %2$s is the link to the BuddyPress Support forums.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Have you found a bug or a possible improvement? Vous avez trouvé une anomalie ou une possible amélioration ? Details
Have you found a bug or a possible improvement?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
our blog notre blog. Details
our blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
on Twitter sur Twitter Details
on Twitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
There is no pre-releases to test currently. Please consider following BuddyPress %1$s or checking %2$s regularly to be informed of the next pre-releases. Il n'y a pas de version instable à tester pour le moment. Merci de penser à suivre BuddyPress %1$s ou en vérifiant %2$s régulièrement pour être informé·e des prochaines versions à tester. Details
There is no pre-releases to test currently. Please consider following BuddyPress %1$s or checking %2$s regularly to be informed of the next pre-releases.
Comment

%1$s is the link to the BuddyPress account on Twitter and %2$s is the link to the BuddyPress blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
local copy copie locale Details
local copy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Please make sure to avoid using this plugin on a production site: beta testing is always safer when it's done on a %s of your site or on a testing site. Veuillez éviter d’utiliser cette extension sur un site de production : il est toujours plus raisonnable de bêta-tester sur une %s de votre site ou sur un site de test. Details
Please make sure to avoid using this plugin on a production site: beta testing is always safer when it's done on a %s of your site or on a testing site.
Comment

%s is the link to the WP Core Contributor handbook page about installing WordPress locally.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Although the BuddyPress Core Development Team is regularly testing it, it's very challenging to test every possible configuration of WordPress and BuddyPress. Bien que l’équipe de développement du cœur de BuddyPress réalise des tests régulièrement, c'est très compliqué de tester toutes les configurations possibles de WordPress et de BuddyPress. Details
Although the BuddyPress Core Development Team is regularly testing it, it's very challenging to test every possible configuration of WordPress and BuddyPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Thanks for contributing to BuddyPress: beta testing the plugin is very important to make sure it behaves the right way for you and for the community. Merci de contribuer à BuddyPress : bêta-tester l’extension est très important pour nous assurer qu’elle se comporte de la bonne manière pour vous et pour la communauté. Details
Thanks for contributing to BuddyPress: beta testing the plugin is very important to make sure it behaves the right way for you and for the community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
Thank you so much %1$s %2$s Merci infiniment %1$s %2$s Details
Thank you so much %1$s %2$s
Comment

%1$s is the current user display name and %2$s is a heart dashicon.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 12:37:41 GMT
Translated by:
Mathieu Viet (imath)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as