WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (29) Translated (29) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
our Development Blog
我们的开发博客 Details
our Development Blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
We wrote some development notes about it. Please, make sure to check them on %s.
关于开发说明,请在%s查看。 Details
We wrote some development notes about it. Please, make sure to check them on %s.
Comment

%s is the link to next release development notes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
BuddyPress Beta Tester
BuddyPress Beta测试 Details
BuddyPress Beta Tester

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-07 06:22:35 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
The BuddyPress version %s is not available on WordPress.org.
BuddyPress版本%s在WordPress.org上不可用。 Details
The BuddyPress version %s is not available on WordPress.org.
Comment

the %s placeholder is for the BuddyPress release tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
One of the Core Developers/Support forum moderators will review your feedback and we'll do our best to fix it before the stable version is made available to the public.
我们的核心开发者/支持论坛的版主们会审阅您的反馈,在稳定版发布之前,我们会尽力修复您反馈的问题。 Details
One of the Core Developers/Support forum moderators will review your feedback and we'll do our best to fix it before the stable version is made available to the public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
support forums
支持论坛 Details
support forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Development Tracker
开发跟进 Details
Development Tracker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Please let us know about it opening a new ticket on our %1$s or posting a new topic in our %2$s.
让我们知道此问题,请在我们的%1$s上发启新的支持单,或者在我们的%2$s上发表一个新话题。 Details
Please let us know about it opening a new ticket on our %1$s or posting a new topic in our %2$s.
Comment

%1$s is the link to the BuddyPress Trac and %2$s is the link to the BuddyPress Support forums.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
our blog
我们的博客 Details
our blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
on Twitter
在 Twitter 上 Details
on Twitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
local copy
本地环境 Details
local copy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Please make sure to avoid using this plugin on a production site: beta testing is always safer when it's done on a %s of your site or on a testing site.
请不要在生产站点上使用此插件:在%s的站点或测试站点上进行beta测试已确保更安全。 Details
Please make sure to avoid using this plugin on a production site: beta testing is always safer when it's done on a %s of your site or on a testing site.
Comment

%s is the link to the WP Core Contributor handbook page about installing WordPress locally.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 12:11:37 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Although the BuddyPress Core Development Team is regularly testing it, it's very challenging to test every possible configuration of WordPress and BuddyPress.
虽然BuddyPress核心开发团队会对其进行定期测试,但要测试WordPress和BuddyPress的每种可能的配置都是非常困难的。 Details
Although the BuddyPress Core Development Team is regularly testing it, it's very challenging to test every possible configuration of WordPress and BuddyPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Thanks for contributing to BuddyPress: beta testing the plugin is very important to make sure it behaves the right way for you and for the community.
感谢您对 BuddyPress 做出的贡献:对该插件进行测试以确保其能够以正确的方式为您和社区服务非常重要。 Details
Thanks for contributing to BuddyPress: beta testing the plugin is very important to make sure it behaves the right way for you and for the community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-30 12:09:59 UTC
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Thank you so much %1$s %2$s
非常感谢%1$s %2$s Details
Thank you so much %1$s %2$s
Comment

%1$s is the current user display name and %2$s is a heart dashicon.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-07 13:36:20 UTC
Translated by:
smile32
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as