WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (103) Translated (68) Untranslated (35) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
No status associated No hay ningún estado asociado Details
No status associated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 09:29:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No shipping class Sin clase de envío Details
No shipping class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 09:31:46 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This controls the title which the user sees during checkout. Esto controla el título que el usuario ve al finalizar la compra. Details
This controls the title which the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:46:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Boxtal Connect - The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s. Boxtal Connect : la versión mínima de WooCommerce requerida para este plugin es la %1$s. Estás ejecutando la %2$s. Details
Boxtal Connect - The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
Comment

1) int version 2) int version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 09:31:27 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Boxtal Connect - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s. Boxtal Connect - la versión mínima de PHP requerida para este plugin es la %1$s. Estás ejecutando la %2$s. Details
Boxtal Connect - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
Comment

1) int version 2) int version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 09:32:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Boxtal - Shipment tracking Boxtal - Seguimiento del pedido Details
Boxtal - Shipment tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 09:33:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Security alert: someone is trying to pair your site with Boxtal. Was it you? Alerta de seguridad : alguien está tratando de asociar su sitio con Boxtal. ¿Has sido tú? Details
Security alert: someone is trying to pair your site with Boxtal. Was it you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 09:38:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
There's been a change in the parcel point network list, we've adapted your shipping method configuration. Please check that everything is in order. Ha habido un cambio en la lista de red de puntos de recogida, hemos adaptado la configuración de tu método de envío. Por favor, comprueba que todo está en el pedido. Details
There's been a change in the parcel point network list, we've adapted your shipping method configuration. Please check that everything is in order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:47:35 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No tracking event for this package yet. Todavía no hay ningún evento de seguimiento para este paquete. Details
No tracking event for this package yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:48:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Pairing with Boxtal is not complete. Please check your WooCommerce connector in your boxtal account for a more complete diagnostic. El emparejamiento con Boxtal no está completo. Por favor revisa tu conector de WooCommerce en tu cuenta de Boxtal para un diagnóstico más completo. Details
Pairing with Boxtal is not complete. Please check your WooCommerce connector in your boxtal account for a more complete diagnostic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:48:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Y-m-d H:i:s Y-m-d H:i:s Details
Y-m-d H:i:s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:48:47 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Order tracking Seguimiento del pedido Details
Order tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:49:45 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Shipment reference %s Referencia del envío %s. Details
Shipment reference %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:49:49 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your shipment has %s package. Tu envío tiene %s paquete. Details
Your shipment has %s package.
Comment

1) int number of shipments

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-03 16:49:56 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as