WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (110) Translated (42) Untranslated (68) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
[%s] Your username and password
[%s] ユーザー名とパスワード Details
[%s] Your username and password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:18 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
[%s] New User Registration
[%s] 新規ユーザー登録 Details
[%s] New User Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:18 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
E-mail: %s
メール: %s Details
E-mail: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:04 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Username: %s
ユーザー名: %s Details
Username: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Down
Details
Down
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:04 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
New user registration on your site %s:
サイト「%s」の新規ユーザー登録: Details
New user registration on your site %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:10 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Order
注文 Details
Order
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-16 23:47:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Type
タイプ Details
Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:16 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Required
必須 Details
Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:12 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Label
ラベル Details
Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:08 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Title
タイトル Details
Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:16 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Date
日付 Details
Date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:03 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Form ID
フォーム ID Details
Form ID
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:06 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search %s
%sを検索 Details
Search %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 03:11:13 UTC
Last modified:
2020-05-28 03:12:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
New %s
新規 %s Details
New %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-16 23:47:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as