WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (70) Translated (67) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Your Theme
Teemasi Details
Your Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:44:14 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Default Themes
Oletusteema Details
Default Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:44:44 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Dark
Tumma Details
Dark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:45:05 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Light
Valo Details
Light

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:45:20 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Customise your label for reservation tracking. When blank, the label will be set as the page title by default.
Määrittele itse tunnuksesi seurataksesi varauksia. Jos kohta jätetään tyhjäksi, tunnukseksi valikoituu oletusotsikko. Details
Customise your label for reservation tracking. When blank, the label will be set as the page title by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:47:23 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Banner label
Bannerin tunnus Details
Banner label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:47:32 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
i.e.: http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.en-gb.html
i.e.: http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.en-gb.html Details
i.e.: http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.en-gb.html

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:47:36 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Leave blank to link to your landing page on Booking.com. Your affiliate ID will be automatically added to the link - make sure you add it in the “affiliate ID” field at the top of this page.
Jätä tyhjäksi, kun linkität aloitussivusi Booking.comiin. Affiliate-tunnuksesi lisätään linkkiin automaattisesti. Varmista, että kirjoitat tämän Affiliate-kumppanin ID-tunnus -kohtaan sivun yläosassa. Details
Leave blank to link to your landing page on Booking.com. Your affiliate ID will be automatically added to the link - make sure you add it in the “affiliate ID” field at the top of this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:48:12 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Banner Link
Bannerin linkki Details
Banner Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:48:23 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Use this area to add your CSS to the banner. In the example, the font is set to Verdana - but you're free to change it as you wish.
Use this area to add your CSS to the banner. In the example, the font is set to Verdana - but you're free to change it as you wish. Details
Use this area to add your CSS to the banner. In the example, the font is set to Verdana - but you're free to change it as you wish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:50:22 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Add Your Style
Lisää tyyli Details
Add Your Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:50:54 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Copy Colour
Tekstin väri Details
Copy Colour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:51:04 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Search hotels and more...
Etsi hotelleja ja muita majoituspaikkoja... Details
Search hotels and more...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:51:48 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Banner Copy
Bannerin teksti Details
Banner Copy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:51:58 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
Choose Your Image
Valitse kuva Details
Choose Your Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-08 13:52:12 UTC
Translated by:
SP - Booking.com
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as