New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,879) Translated (1,353) Untranslated (526) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,034)
1 3 4 5 6 7 69
Prio Original string Translation
Auto send payment request after creation booking in admin panel
Trimitere automată cerere de plată după crearea rezervării în panoul de administrare Details
Auto send payment request after creation booking in admin panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Customization of email template, which is sent after modification of booking
Personalizarea șablonului de email care este trimis după modificarea rezervării Details
Customization of email template, which is sent after modification of booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Email is sent to visitor after cancelling of booking (moved to trash).
Emailul este trimis vizitatorului după anularea rezervării (mutată la gunoi). Details
Email is sent to visitor after cancelling of booking (moved to trash).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Booking Admin Panel
Panou de administrare rezervări Details
Booking Admin Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Email is sent to Visitor after booking set as Pending.
Emailul este trimis vizitatorului după ce rezervarea setată în așteptare. Details
Email is sent to Visitor after booking set as Pending.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Customization of email template, which is sent to Visitor, when booking status is set to Pending
Personalizarea șablonului de email care este trimis vizitatorului, când starea rezervării este setată în așteptare Details
Customization of email template, which is sent to Visitor, when booking status is set to Pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Email is sent to Visitor after Deleting of booking.
Emailul este trimis vizitatorului după ștergerea rezervării. Details
Email is sent to Visitor after Deleting of booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Customization of email template, which is sent to Visitor after Cancellation of booking
Personalizarea șablonului de email care este trimis vizitatorului după anularea rezervării Details
Customization of email template, which is sent to Visitor after Cancellation of booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Customization of email template, which is sent to Visitor after approval of booking
Personalizarea șablonului de email care este trimis vizitatorului după aprobarea rezervării Details
Customization of email template, which is sent to Visitor after approval of booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You can put multiple emails separated by
Poți pune mai multe emailuri separate prin Details
You can put multiple emails separated by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Enable / disable sending email(s) to additional addresses
Activează/dezactivează trimiterea emailurilor la adrese suplimentare Details
Enable / disable sending email(s) to additional addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Copy(ies)
Copie (copii) Details
Email is sent to Visitor after Canceling of booking (moved to trash).
Emailul este trimis vizitatorului după anularea rezervării (mutată la gunoi). Details
Email is sent to Visitor after Canceling of booking (moved to trash).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Chose payment account
Alege contul de plată Details
Chose payment account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please pay %s
Te rog plătește %s Details
Please pay %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 09:47:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6 7 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as