WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,850) Translated (1,353) Untranslated (497) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,041)
1 2 3 4 5 70
Prio Original string Translation
Set Early / Late Booking Setează rezervarea anticipată.de ultimă oră Details
Set Early / Late Booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%sLast minute booking discount%s for booking resource %sReducere rezervare în ultimul minut%s pentru resursa de rezervare Details
%sLast minute booking discount%s for booking resource

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
No booking resources Nicio resursă de rezervare Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
+ Add Time Slot + Adaugă interval de timp Details
+ Add Time Slot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Reset times by Resetează orele după Details
Reset times by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
in 24 hour format în format 24 de ore Details
in 24 hour format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Do not change background color for partially booked days Nu modifică culoarea fundalului pentru zilele rezervate parțial Details
Do not change background color for partially booked days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Probably you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s. Probabil ai actualizat la versiunea plătită a Calendarului de rezervări prin versiunea gratuită sau procesul de actualizare a eșuat. Poți solicita o nouă actualizare la versiunea plătită la %1saceastă pagină%2s. Details
Probably you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Video guide Ghid video Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This feature require %s Această funcționalitate necesită %s Details
This feature require %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Restore all dismissed windows Restaurează toate ferestrele închise Details
Restore all dismissed windows

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Email with Payment Request which is sent to Visitor. Email cu cererea de plată care este trimis vizitatorului. Details
Email with Payment Request which is sent to Visitor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The content of field %sURL of page for customer bookings listing%s on the %sgeneral booking settings page%s must link to this page Conținutul câmpului %sURL-ul paginii pentru afișarea rezervărilor clienților%s pe %spagina setări generale de rezervare%s trebuie să facă trimitere la această pagină Details
The content of field %sURL of page for customer bookings listing%s on the %sgeneral booking settings page%s must link to this page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Show listing of customer bookings Arată afișarea rezervărilor clienților Details
Show listing of customer bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Show booking details in tooltip Arată detaliile rezervării în textul explicativ Details
Show booking details in tooltip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:47:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 70
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as