WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,843) Translated (506) Untranslated (260) Waiting (1,080) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,078)
1 2 3 72
Prio Original string Translation
Select the %s using the predefined %sTime List%s. Виберіть %s для використання наперед заданого %sЧасового Списку%s. Details
Select the %s using the predefined %sTime List%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Please note, %sthe use of the time shortcode%s. If you select a date with some booked time slots, this time field will %sdisable booked times slots%s (set them as grayed). Будь ласка, зверніть увагу %sпри використанні шорткода часу%s. Якщо Ви виберете дату, яка має кілька заброньованих інтервалів часу, це поле часу %sвідключить зарезервовані часові інтервали%s (забарвить їх у сірий колір). Details
Please note, %sthe use of the time shortcode%s. If you select a date with some booked time slots, this time field will %sdisable booked times slots%s (set them as grayed).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
It works only in %ssingle day selection%s mode. Це працює тільки в режимі %sвибору одного дня%s. Details
It works only in %ssingle day selection%s mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes. Крім того, деякі ранні версії IE не підтримують відключення опцій у виборі значень. Details
Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking. Навіть якщо відвідувач вибере заброньований проміжок часу, система не дозволить йому здійснити бронювання. Details
Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Please note, in the %sOptions list%s you can use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only. Будь ласка, майте на увазі, що у %sсписку Опцій%s Ви можете використовувати час тільки у форматі %s(24 години)%s. Details
Please note, in the %sOptions list%s you can use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s in the form. Якщо Ви використовуєте цей шорткод, %sто Ви можете використовувати будь-який інший шорткод часу%s у формі. Details
If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s in the form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Start Time - Text field Час Початку - Текстове поле Details
Start Time - Text field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Enter %s in text field. Введіть %s у текстове поле. Details
Enter %s in text field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Start Time Час Початку Details
Start Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Please note: this field only supports military time format %s(24 Hour Time)%s. Будь ласка, зауважте, що це поле підтримує тільки формат часу %s(24 години)%s. Details
Please note: this field only supports military time format %s(24 Hour Time)%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
You can also use the %s in the form. Ви можете також використовувати %s у формі. Details
You can also use the %s in the form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
End Time Час Завершення Details
End Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Duration Time Тривалість Details
Duration Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
End Time - Text field Час Завершення - Текстове поле Details
End Time - Text field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-06 08:35:24 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
1 2 3 72
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as