WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,843) Translated (1,838) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 123
Prio Original string Translation
Auto-updates are not available for this plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Auto-updates are not available for this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you need to add %sPayPal tax fee%s payment (only for PayPal payment system), then enter amount of tax fee in percents You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you need to add %sPayPal tax fee%s payment (only for PayPal payment system), then enter amount of tax fee in percents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PayPal Fee You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PayPal Fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PayPal fee You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PayPal fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Calendar next to form You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Calendar next to form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days cost, without additional costs. Vink dit vakje aan als je de waardebon korting direct wil toepassen op de dagelijkse kosten, zonder extra kosten. Details
Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days cost, without additional costs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:43 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Apply discount coupon code directly to days cost Pas de korting waardebon direct toe op de dagelijkse kosten Details
Apply discount coupon code directly to days cost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:35 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Shuffle Schudden Details
Shuffle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:36 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
This option useful only, if you have issue with translation of time format. If you activated this option, at some servers possible issue with "Daylight Saving Time" - booked times can be later on 1 hour. Deze optie is allen handig, als je een probleem hebt met de vertaling van het tijd formaat. Als je deze optie hebt ingeschakeld, dan zal er op sommige servers mogelijk een probleem zijn met "Wintertijd" - omdat de boekingstijd een uur later kan zijn. Details
This option useful only, if you have issue with translation of time format. If you activated this option, at some servers possible issue with "Daylight Saving Time" - booked times can be later on 1 hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:25 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Use localized time format Gebruik gelokaliseerd tijd formaat Details
Use localized time format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:28 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
%s - inserting check-out date (only date without time) (last day of reservation), %s - invoeging uitschrijf datum (alleen datum zonder tijd) (laatste dag van reservering), Details
%s - inserting check-out date (only date without time) (last day of reservation),

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:18 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
%s - inserting check-in date (only date without time) (first day of reservation), %s - invoeging inschrijf datum (alleen datum zonder tijd) (eerste dag van reservering), Details
%s - inserting check-in date (only date without time) (first day of reservation),

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:18 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Check this box if you want to update cost after editing booking in admin panel, based on new booking data Vink dit vakje aan als je de kosten wil updaten na het bewerken van een boeking in het beheerders paneel, gebaseerd op nieuwe boekingsgegevens Details
Check this box if you want to update cost after editing booking in admin panel, based on new booking data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:43 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Update cost, after booking editing in admin panel Update kosten na het bewerken van boekingen in het beheer paneel Details
Update cost, after booking editing in admin panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:04:41 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
%sFor Malaysia Only%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integration %s %sAlleen voor Maleisië%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integratie %s Details
%sFor Malaysia Only%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integration %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 15:07:21 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
1 2 3 123
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as