WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 87
Filter ↓ Sort ↓ All (1,820) Untranslated (486) Waiting (1,300) Fuzzy (2) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Early / Late مبكراً / متأخر Details

Original waiting 1 warning

Early / Late
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 12:58:27 GMT
Translated by:
maboelennin
Priority of the original:
normal
Do not change background color for partially booked days لا تغير لون الخلفية للأيام المحجوزة جزئياً Details
Do not change background color for partially booked days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 13:04:15 GMT
Translated by:
maboelennin
Priority of the original:
normal
Email is sent to visitor after cancelling of booking (moved to trash). تم إرسال البريد الإلكتروني إلي الزائر بعد إلغاء الحجز ( تم نقله إلي المهملات). Details
Email is sent to visitor after cancelling of booking (moved to trash).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 13:03:29 GMT
Translated by:
maboelennin
Priority of the original:
normal
%s - inserting link for export booking to s% - إدراج رابط لحجز التصدير ل Details

Original waiting 1 warning

%s - inserting link for export booking to
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-04 07:54:51 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Email Field حقل ايميل Details
Email Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
This is the primary email field, which is used for sending emails to visitors. حقل البريد الإلكتروني الأساسي، والذي يستخدم لإرسال بريد إلكتروني للزائرين Details
This is the primary email field, which is used for sending emails to visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Drop Down قائمة منسدلة Details
Drop Down

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Checkbox(es) مربع اختيار Details
Checkbox(es)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Radio Button(s) زر الراديو Details
Radio Button(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Submit Button زر الإرسال Details
Submit Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Times Fields حقول الوقت Details
Times Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Time Slot List قائمة خانات الوقت Details
Time Slot List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Time Slot خانة وقت Details
Time Slot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes. أيضا بعض الإصدارات المبكرة من متصفح IE لا تدعم تعطيل الخيارات في مربعات التحديد Details
Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking. حتى إذا قام الزائر بتحديد خانات الوقت المحجوزة، النظام لن يسمح له بإجراء الحجز Details
Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-08 17:47:08 GMT
Translated by:
wpdevelop
Priority of the original:
normal
1 2 3 87
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar