WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,843) Translated (42) Untranslated (476) Waiting (1,331) Fuzzy (2) Warnings (2)
1 2 3 124
Prio Original string Translation
Auto-updates are not available for this plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Auto-updates are not available for this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you need to add %sPayPal tax fee%s payment (only for PayPal payment system), then enter amount of tax fee in percents You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you need to add %sPayPal tax fee%s payment (only for PayPal payment system), then enter amount of tax fee in percents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PayPal Fee You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PayPal Fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PayPal fee You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PayPal fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Calendar next to form You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Calendar next to form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days cost, without additional costs. حدد هذا المربع إذا كنت تريد تطبيق رموز قسيمة الخصم مباشرة على تكلفة الأيام ، دون تكاليف إضافية. Details
Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days cost, without additional costs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:28:06 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
Apply discount coupon code directly to days cost تطبيق رمز قسيمة الخصم مباشرة على تكلفة الأيام Details
Apply discount coupon code directly to days cost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:28:13 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
Shuffle عشوائي Details
Shuffle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:28:31 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
This option useful only, if you have issue with translation of time format. If you activated this option, at some servers possible issue with "Daylight Saving Time" - booked times can be later on 1 hour. هذا الخيار مفيد فقط ، إذا كانت لديك مشكلة في ترجمة تنسيق الوقت. إذا قمت بتنشيط هذا الخيار ، في بعض الخوادم مشكلة محتملة مع "التوقيت الصيفي" - يمكن أن تكون الأوقات المحجوزة في وقت لاحق في ساعة واحدة. Details
This option useful only, if you have issue with translation of time format. If you activated this option, at some servers possible issue with "Daylight Saving Time" - booked times can be later on 1 hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:28:39 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
Use localized time format استخدم تنسيق الوقت المحلي Details
Use localized time format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:28:58 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
%s - inserting check-out date (only date without time) (last day of reservation), %s - إدخال تاريخ تسجيل المغادرة (التاريخ بدون وقت فقط) (آخر يوم للحجز) ، Details
%s - inserting check-out date (only date without time) (last day of reservation),

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:29:22 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
%s - inserting check-in date (only date without time) (first day of reservation), %s - إدخال تاريخ تسجيل الوصول (التاريخ فقط بدون وقت) (اليوم الأول للحجز) ، Details
%s - inserting check-in date (only date without time) (first day of reservation),

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:29:32 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
Check this box if you want to update cost after editing booking in admin panel, based on new booking data حدد هذا المربع إذا كنت تريد تحديث التكلفة بعد تعديل الحجز في لوحة المشرف ، بناءً على بيانات الحجز الجديدة Details
Check this box if you want to update cost after editing booking in admin panel, based on new booking data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:29:39 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
Update cost, after booking editing in admin panel تحديث التكلفة ، بعد تحرير الحجز في لوحة المشرف Details
Update cost, after booking editing in admin panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 22:30:00 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
%sFor Malaysia Only%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integration %s %s لماليزيا فقط %s. iPay88 - تكامل بوابة تبديل الدفع%s Details
%sFor Malaysia Only%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integration %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-16 00:05:29 GMT
Translated by:
Ahmad Al Hariri (studyshoot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 124
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as