WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (818) Translated (42) Untranslated (776) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Reservation system specialized in activities: sports, leisure, courses, events, tourism, and more! Works great with WooCommerce. Sistema de reservas especializado en actividades: deportes, ocio, cursos, eventos, turismo ¡y mucho más! Funciona muy bien con WooCommerce. Details
Reservation system specialized in activities: sports, leisure, courses, events, tourism, and more! Works great with WooCommerce.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 19:00:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Booking Activities Booking Activities Details
Booking Activities
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:56:17 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Support WP Multisite Es compatible con WP Multisite Details
Support WP Multisite
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:18:12 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
★ WooCommerce order status and its bookings status are smartly bound ★ El estado de los pedidos de WooCommerce y el de tus reservas están vinculados de forma inteligente Details
★ WooCommerce order status and its bookings status are smartly bound
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:19:04 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use the beautiful and handy <strong><a href="https://fullcalendar.io/">FullCalendar</a></strong> Usa el maravilloso y práctico <strong><a href="https://fullcalendar.io/">FullCalendar</a></strong> Details
Use the beautiful and handy <strong><a href="https://fullcalendar.io/">FullCalendar</a></strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:19:27 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Support WP privacy tools for exporting and erasing your customers personal data Es compatible con las herramientas de privacidad de WP para exportar y borrar los datos personales de tus clientes Details
Support WP privacy tools for exporting and erasing your customers personal data
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 19:01:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Custom action when you submit the form or when you click an event: make a reservation, ★ <strong>add a product to cart, redirect to a URL</strong> Acción personalizada cuando envías el formulario o cuando haces clic en un evento: hacer una reserva, ★ <strong>añadir un producto al carrito, redirigir a una URL</strong> Details
Custom action when you submit the form or when you click an event: make a reservation, ★ <strong>add a product to cart, redirect to a URL</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 19:03:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use a shortcode to display a booking form (or a calendar alone). Your customers can log in or register as they book, they can also book without account. Utiliza un shortcode para mostrar un formulario de reserva (o un calendario solamente). Tus clientes pueden acceder o registrarse mientras reservan. También pueden reservar sin cuenta. Details
Use a shortcode to display a booking form (or a calendar alone). Your customers can log in or register as they book, they can also book without account.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:28:32 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Here is a pros and cons analysis: A continuación se muestra un análisis de los pros y los contras: Details
Here is a pros and cons analysis:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:29:05 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<em>Make sure to have at least one booking form with one event available at a future date</em> <em>You also need to activate WooCommerce and create one product</em> <em>Asegúrate de tener al menos un formulario de reserva con un evento disponible en una fecha futura</em> <em>También necesitas activar WooCommerce y crear un producto</em> Details
<em>Make sure to have at least one booking form with one event available at a future date</em> <em>You also need to activate WooCommerce and create one product</em>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:30:54 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In 'Activity' tab, bind the desired booking form to the product En la pestaña «Actividad», vincula el formulario de reserva deseado con el producto Details
In 'Activity' tab, bind the desired booking form to the product
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:32:24 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://booking-activities.fr/en/downloads/advanced-forms/?utm_source=wp-plugin-page&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=advanced-forms&amp;utm_content=readme">Advanced Forms</a></strong>: Add any (paid) custom fields to your booking forms <strong><a href="https://booking-activities.fr/en/downloads/advanced-forms/?utm_source=wp-plugin-page&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=advanced-forms&amp;utm_content=readme">Advanced Forms</a></strong>: Añade cualquier campo personalizado (de pago) a tus formularios de reserva Details
<strong><a href="https://booking-activities.fr/en/downloads/advanced-forms/?utm_source=wp-plugin-page&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=advanced-forms&amp;utm_content=readme">Advanced Forms</a></strong>: Add any (paid) custom fields to your booking forms
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:33:16 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<em>Set any custom fields and any booking metadata thanks to <a href="https://booking-activities.fr/en/downloads/advanced-forms/?utm_source=wp-plugin-page&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=advanced-forms&amp;utm_content=readme">Advanced Forms</a> add-on</em> ★ <em>Establece cualquier campo personalizado y cualquier metadato de reserva gracias a <a href="https://booking-activities.fr/en/downloads/advanced-forms/?utm_source=wp-plugin-page&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=advanced-forms&amp;utm_content=readme">Advaced Forms</a> extensión</em> Details
<em>Set any custom fields and any booking metadata thanks to <a href="https://booking-activities.fr/en/downloads/advanced-forms/?utm_source=wp-plugin-page&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=advanced-forms&amp;utm_content=readme">Advanced Forms</a> add-on</em>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:36:09 GMT
Translated by:
angelamolina29
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Select the desired form or create a new one Selecciona el formulario deseado o crea uno nuevo Details
Select the desired form or create a new one
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 19:31:47 GMT
Translated by:
danijql
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Booking forms</strong> <strong>Formularios de reserva</strong> Details
<strong>Booking forms</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 19:32:07 GMT
Translated by:
danijql
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as