New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,216) Translated (731) Untranslated (485) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
Make a booking (default) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Make a booking (default)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The sender email address. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The sender email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You must use your SMTP server's email address. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You must use your SMTP server's email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You must create an email address at your webhost and use it here. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You must create an email address at your webhost and use it here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Thank you {user_firstname}!</p><p>Your booking is now <strong>complete</strong>.</p><p>{booking_list}</p><p>We hope to see you soon!</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Thank you {user_firstname}!</p><p>Your booking is now <strong>complete</strong>.</p><p>{booking_list}</p><p>We hope to see you soon!</p>
Comment

Keep tags as is (this is a tag: {tag}), they will be replaced in code. This is the default email a customer receives when a booking status becomes “Delivered”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<h4>Booking</h4>ID: {booking_id}<br/>Name: {booking_title}<br/>Start: {booking_start}<br/>End: {booking_end}<br/>Quantity: {booking_quantity}<br/>Status: {booking_status}<br/>List:<br/>{booking_list}<h4>User</h4>Name: {user_firstname} {user_lastname}<br/>Email: {user_email}<br/>Phone: {user_phone}<h4>User message</h4>{refund_message} You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<h4>Booking</h4>ID: {booking_id}<br/>Name: {booking_title}<br/>Start: {booking_start}<br/>End: {booking_end}<br/>Quantity: {booking_quantity}<br/>Status: {booking_status}<br/>List:<br/>{booking_list}<h4>User</h4>Name: {user_firstname} {user_lastname}<br/>Email: {user_email}<br/>Phone: {user_phone}<h4>User message</h4>{refund_message}
Comment

Keep tags as is (this is a tag: {tag}), they will be replaced in code. This is the default email an administrator receives when a customer submits a refund request or process a refund for a booking

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search all the translatable settings values that you have manually input. Then, you will be able to translate them in WPML > String Translation. This process can last several minutes and can be ressource intensive, depending on your amount of data. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search all the translatable settings values that you have manually input. Then, you will be able to translate them in WPML > String Translation. This process can last several minutes and can be ressource intensive, depending on your amount of data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Find and translate You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Find and translate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need the %s add-on to translate user generated content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need the %s add-on to translate user generated content.
Comment

%s = external link to “WPML String Translation”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search translatable texts You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search translatable texts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This email address is associated with an account (%s). In order to make a booking without account, you need to choose an email address that is not associated with any account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This email address is associated with an account (%s). In order to make a booking without account, you need to choose an email address that is not associated with any account.
Comment

%s = “Log in” link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to update the following plugins now. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need to update the following plugins now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s is experiencing major compatibility issues. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s is experiencing major compatibility issues.
Comment

%s = Plugin name (Booking Activities)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I want to restrict this group category to certain users only Ik wil deze groepscategorie beperken tot bepaalde gebruikers Details
I want to restrict this group category to certain users only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-15 11:40:14 UTC
Translated by:
joostmc
Approved by:
Pieterjan Deneys (NekoJonez)
Priority of the original:
normal
I want to restrict this activity to certain users only You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I want to restrict this activity to certain users only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 82

Export as