WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,204) Translated (1,195) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 81
Prio Original string Translation
Display a table that summarizes the price of each paid item in the reservation. Else, only the total price will be displayed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display a table that summarizes the price of each paid item in the reservation. Else, only the total price will be displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show price breakdown
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show price breakdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page URL where the customer will be redirected after clicking the link.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page URL where the customer will be redirected after clicking the link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default field value.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Default field value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Value
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remember me
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remember me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Total price
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Total price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Total
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Items
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add to cart button label on "Activity" products pages only.
Libellé du bouton d’ajout au panier sur les pages produits « Activité » uniquement. Details
Add to cart button label on "Activity" products pages only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 09:33:48 UTC
Translated by:
yoancutillas
Priority of the original:
normal
If the add-ons update doesn't work, follow the instructions here: %s.
Si la mise à jour des modules ne fonctionne pas, suivez les instructions ici : %s. Details
If the add-ons update doesn't work, follow the instructions here: %s.
Comment

%s = Link to the “documentation”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 09:32:42 UTC
Translated by:
yoancutillas
Priority of the original:
normal
version %s or later required.
version %s ou ultérieure requise. Details
version %s or later required.
Comment

%s = a version number (e.g.: 1.2.6)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-13 16:01:06 UTC
Translated by:
yoancutillas
Priority of the original:
normal
%s is experiencing major compatibility issues. You need to update the following plugins now.
%s rencontre des problèmes de compatibilité majeurs. Vous devez mettre à jour les extensions suivantes maintenant. Details
%s is experiencing major compatibility issues. You need to update the following plugins now.
Comment

%s = Plugin name (Booking Actiities)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-30 09:31:58 UTC
Translated by:
yoancutillas
Priority of the original:
normal
This will result in one separate group of events per occurrence.
Il en résultera un groupe d’évènements distinct par occurrence. Details
This will result in one separate group of events per occurrence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-18 15:35:31 UTC
Translated by:
yoancutillas
Priority of the original:
normal
This will result in two separate groups of events: one with the booked occurrences, the other with the occurrences that don't have active bookings.
Il en résultera deux groupes d’évènements distincts : un avec les occurrences réservés, l’autre avec les occurrences qui n’ont pas de réservations actives. Details
This will result in two separate groups of events: one with the booked occurrences, the other with the occurrences that don't have active bookings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-18 15:35:47 UTC
Translated by:
yoancutillas
Priority of the original:
normal
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as