WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (818) Translated (42) Untranslated (776) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Reservation system specialized in activities: sports, leisure, courses, events, tourism, and more! Works great with WooCommerce. Sistema de reservas especializado en actividades: deportes, ocio, cursos, eventos, turismo ¡y mucho más! Funciona muy bien con WooCommerce. Details
Reservation system specialized in activities: sports, leisure, courses, events, tourism, and more! Works great with WooCommerce.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 19:00:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Support WP privacy tools for exporting and erasing your customers personal data Es compatible con las herramientas de privacidad de WP para exportar y borrar los datos personales de tus clientes Details
Support WP privacy tools for exporting and erasing your customers personal data
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 19:01:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Custom action when you submit the form or when you click an event: make a reservation, ★ <strong>add a product to cart, redirect to a URL</strong> Acción personalizada cuando envías el formulario o cuando haces clic en un evento: hacer una reserva, ★ <strong>añadir un producto al carrito, redirigir a una URL</strong> Details
Custom action when you submit the form or when you click an event: make a reservation, ★ <strong>add a product to cart, redirect to a URL</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 19:03:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Keep the "Calendar" field and remove all the others (like "Login/Register", "Quantity" and "Submit" fields) Mantén el campo «Calendario» y elimina todos los demás (como los campos «Acceso/Registro», «Cantidad» y «Enviar») Details
Keep the "Calendar" field and remove all the others (like "Login/Register", "Quantity" and "Submit" fields)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:05:15 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Copy the shortcode given in the "How to integrate this form" area (it looks like <code>[bookingactivities_form form=""]</code>) Copia el shortcode que encontrarás en el área «Cómo integrar este formulario» (tiene este aspecto: <code>[bookingactivities_form form=""]</code>) Details
Copy the shortcode given in the "How to integrate this form" area (it looks like <code>[bookingactivities_form form=""]</code>)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:06:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Click on the setting gear on the "Calendar" field to set the calendar(s) to display (and many other settings) Haz clic en el engranaje de los ajustes en el campo «Calendario» para establecer los calendarios a mostrar (y muchos otros ajustes) Details
Click on the setting gear on the "Calendar" field to set the calendar(s) to display (and many other settings)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:08:31 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Go to Booking Activities / Booking forms page Dirígete a la página «Booking Activities / Formularios de reserva» Details
Go to Booking Activities / Booking forms page
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:09:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Fully customizable</strong> forms in a WYSIWYG editor <strong>Formularios completamente personalizables</strong> en un editor WYSIWYG Details
<strong>Fully customizable</strong> forms in a WYSIWYG editor
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:09:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Easily bind a reservation form to a WooCommerce product. You can set a different event calendar to each variation. Vincula fácilmente un formulario de reserva a un producto de WooCommerce. Puedes establecer un calendario de eventos diferente para cada variación. Details
Easily bind a reservation form to a WooCommerce product. You can set a different event calendar to each variation.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:10:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Create and customize your booking form. You can combine events and settings of multiple schedules. You can make each form unique. Crea y personaliza tu formulario de reserva. Puedes combinar los eventos y ajustes de múltiples calendarios. Puedes hacer que cada formulario sea único. Details
Create and customize your booking form. You can combine events and settings of multiple schedules. You can make each form unique.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:11:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Offer some activities to certain user roles only Ofrece algunas actividades solo a determinados perfiles de usuario Details
Offer some activities to certain user roles only
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:11:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Make your <strong>events private</strong> or bookable by multiple users Haz tus eventos <strong>privados</strong> o reservables por múltiples usuarios Details
Make your <strong>events private</strong> or bookable by multiple users
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Go to the "Bookings" page. Under the "States" filter, select all the available status (click on a status and press CTRL+A to select all rows). Click on "Apply Filters" and then you will be able to see inactive bookings (cancelled, expired, removed, refunded, refund requested). Dirígete a la página «Reservas». En el filtro «Estado», selecciona todos los estados disponibles (haz clic en un estado y presiona CTRL+A para seleccionar todas las filas). Haz clic en «Aplicar filtros» y entonces podrás ver las reservas inactivas (cancelada, caducada, eliminada, reembolsada, reembolso solicitado). Details
Go to the "Bookings" page. Under the "States" filter, select all the available status (click on a status and press CTRL+A to select all rows). Click on "Apply Filters" and then you will be able to see inactive bookings (cancelled, expired, removed, refunded, refund requested).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:15:43 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Temporary bookings (such as In cart events) take active slots but may not appear in the booking list. Go to the "Bookings" page, under the "States" filter select "Booked", "Pending" and "In cart" (use CTRL+Click to select multiple row). Then, just click on "Apply Filters". Now you can see all kind of active bookings. Las reservas temporales (como en los eventos «En el carrito») ocupan espacios activos, pero pueden no aparecer en la lista de reservas. Dirígete a la página «Reservas». En el filtro «Estado», selecciona «Reservado», «Pendiente» y «En el carrito» (usa CTRL+Clic para seleccionar varias filas). Después, haz clic en «Aplicar filtros». Ahora puedes ver todos los tipos de reservas activas. Details
Temporary bookings (such as In cart events) take active slots but may not appear in the booking list. Go to the "Bookings" page, under the "States" filter select "Booked", "Pending" and "In cart" (use CTRL+Click to select multiple row). Then, just click on "Apply Filters". Now you can see all kind of active bookings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 20:20:35 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<em>Video made with v1.1.1. Booking Activities is constantly evolving.</em> <em>Vídeo realizado con la versión v1.1.1. Booking Activities está evolucionando constantemente.</em> Details
<em>Video made with v1.1.1. Booking Activities is constantly evolving.</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 18:27:41 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as