WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (153) Translated (115) Untranslated (6) Waiting (32) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
Booking places, seats, tickets… In theatres, cinemas, restaurants etc. It’s really convenient, when people are able to book a place online. With our plugin it’s possible. Бронирование мест, сидений, билетов... В театры, кинотеатры, рестораны и т.д. Это очень удобно, когда у людей есть возможность забронировать место в онлайн. С помощью нашего плагина это возможно. Details
Booking places, seats, tickets… In theatres, cinemas, restaurants etc. It’s really convenient, when people are able to book a place online. With our plugin it’s possible.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:06:58 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
minutes минуты Details
minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:07:18 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
Cart Expiration Time Время окончания срока действия корзины Details
Cart Expiration Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:07:43 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
This address is used for admin purposes, like new order notification. Этот адрес используется для администраторских целей, таких как уведомление о новом заказе. Details
This address is used for admin purposes, like new order notification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:07:53 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
It can be useful, if the scheme is wide and can break your theme layout. Это может быть полезно, если схема широкая и может нарушить вам макет темы. Details
It can be useful, if the scheme is wide and can break your theme layout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:08:52 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
cells vertically клетки по вертикали Details
cells vertically

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:08:58 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
cells horizontally клетки по горизонтали Details
cells horizontally

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:09:06 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
Describe the event: mention the date, time and other important info. Опишите событие: укажите дату, время и другую важную информацию. Details
Describe the event: mention the date, time and other important info.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:09:19 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
Unset Убрать Details
Unset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:10:28 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
NAME: PRICE НАЗВАНИЕ: ЦЕНА Details
NAME: PRICE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:14:40 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
Database ID ID Базы данных Details
Database ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:14:46 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
NAME НАЗВАНИЕ Details
NAME

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:16:11 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
Hours Часы Details
Hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:20:43 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
If you do not see the desired scheme in the list, perhaps it is already assigned to another event. Если вы не видите нужную схему в списке, возможно, она уже присвоена другому событию. Details
If you do not see the desired scheme in the list, perhaps it is already assigned to another event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:21:04 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
Error. Places has not been booked. Ошибка. Места не забронированы. Details
Error. Places has not been booked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-01-17 16:21:50 GMT
Translated by:
Dobrynya (dobrynya)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as