New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (27) Translated (25) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Choose an XML file to upload, then click Upload file and import. アップロードする XML ファイルを選択し、「アップロード」をクリックしてインポートしてください。 Details
Choose an XML file to upload, then click Upload file and import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we’ll import the contents from it into this site. Blogger からエクスポートされた XML ファイルをアップロードすれば、このサイトにコンテンツをインポートします。 Details
Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we’ll import the contents from it into this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user. 新規ユーザー「%s」を作成できませんでした。現在のユーザーが投稿者となります。 Details
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 22:19:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
- Select - - 選択 - Details
- Select -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
or assign posts to an existing user: または投稿を既存のユーザーに割り当てる: Details
or assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
as a new user: 新規ユーザーとして: Details
as a new user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Import author: インポートする投稿者: Details
Import author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Submit 送信 Details
Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary. WordPress が新規ユーザーを作成した場合、新しいパスワードがランダムに生成され、新規ユーザーの権限グループは「%s」に設定されます。新規ユーザーの詳細を手動で変更する必要があります。 Details
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries. インポートした投稿や下書きの編集/保存を簡単にするために、投稿者を既存のユーザーに変更できます。例えば、すべての投稿を <code>admin</code> の投稿としてインポートすることができます。 Details
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Assign Authors 投稿者の割り当て Details
Assign Authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. <code>%s</code> でエクスポートファイルが見つかりませんでした。パーミッションの問題が原因かもしれません。 Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-15 11:53:09 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. インポートしたユーザーのパスワードと権限グループを必ず更新してください。 Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Have fun! ではお楽しみください ! Details
Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All done. すべて完了しました。 Details
All done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-21 19:23:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as