WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (27) Translated (27) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Choose an XML file to upload, then click Upload file and import. Выберите XML файл для импорта, затем нажмите "Загрузить и импортировать файл". Details
Choose an XML file to upload, then click Upload file and import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:19:52 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we’ll import the contents from it into this site. Привет! Загрузи свой экспортированный файл Blogger в формате XML, и мы импортируем содержимое с него на этот сайт. Details
Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we’ll import the contents from it into this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-14 10:52:56 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user. Ошибка создания нового пользователя для %s. Эти записи будут привязаны к текущему пользователю. Details
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:20:50 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
- Select - - Выбрать - Details
- Select -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:21:01 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
or assign posts to an existing user: или привязать записи к существующему пользователю: Details
or assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:21:17 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
as a new user: как нового пользователя Details
as a new user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:21:28 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Import author: Импорт автора: Details
Import author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:21:22 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Submit Готово Details
Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:21:41 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary. Если новый пользователь создан WordPress, новый пароль будет сгенерирован случайным образом, и роль нового пользователя будет %s. Понадобятся изменения деталей профиля нового пользователя вручную. Details
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:23:48 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries. Чтобы сделать проще редактирование и сохранение импортированного материала, вы, возможно, захотите перепривязать автора импортированного элемента к существующему пользователю этого сайта. Например, вы захотите импортировать все записи как записи пользователя <code>admin</code> Details
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:24:41 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Assign Authors Привязка авторов Details
Assign Authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:24:46 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. Экспортируемый файл не может быть найден в <code>%s</code>. Похоже, это вызвано ошибкой прав доступа. Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:25:35 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:25:53 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
Have fun! Наслаждайтесь! Details
Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:25:59 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
All done. Все готово. Details
All done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 09:25:56 GMT
Translated by:
daniluk4000
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as