Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (27) Translated (27) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Sorry, there has been an error. Ho sentim, s'ha produït un error. Details
Sorry, there has been an error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:11:09 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
The file does not exist, please try again. El fitxer no existeix, intenteu-ho de nou. Details
The file does not exist, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:10:55 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Have fun! Divertiu-vos! Details
Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:10:21 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
All done. Fet! Details
All done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:10:30 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Remember to update the passwords and roles of imported users. Recordeu actualitzar les contrasenyes i els rols dels usuaris importats. Details
Remember to update the passwords and roles of imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:10:06 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem. El fitxer d'exportació no s'ha pogut trobar a <code>%s</code>. És probable que això sigui per un problema de permisos. Details
The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:09:26 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Assign Authors Defineix autors Details
Assign Authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:08:33 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries. Per fer-ho més senzill per editar i guardar el contingut importat, és possible que vulgueu reassignar l'autor de l'entrada importada a un usuari existent d'aquest lloc. Per exemple, és possible que vulgueu importar totes les entrades com a <code>admin</code>. Details
To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:08:00 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary. Si es crea un usuari nou a través de WordPress, es generarà una contrasenya nova de forma aleatòria i s'establirà un rol nou com a %s. Si fos necessari, canvieu manualment els detalls d'aquest usuari. Details
If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:06:49 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Submit Tramet Details
Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:06:05 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Import author: Importa l'autor: Details
Import author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:05:24 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
as a new user: com a usuari nou: Details
as a new user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:05:12 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
or assign posts to an existing user: o assigneu les entrades a un usuari existent: Details
or assign posts to an existing user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:04:33 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
- Select - - Seleccioneu - Details
- Select -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:05:01 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user. Error en crear l'usuari nou per %s. Les seves entrades s'atribuiran a l'usuari actual. Details
Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:04:01 GMT
Translated by:
mgrau226
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as