WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,176) Translated (686) Untranslated (490) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (48)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please note: If this post was previously shared or scheduled, your current changes will also affect the look of previously shared or scheduled posts, as Twitter will always pull the most up-to-date information from the Twitter Card tags. If this post has already been shared, it may take up to 7 days for Twitter to update your current changes.
Por favor, ten en cuenta: si esta entrada ha sido compartida o programada previamente, tus cambios actuales también afectarán a la apariencia de las entradas previamente compartidas o programadas, ya que Twitter siempre sacará la información más actualizada de las etiquetas de la tarjeta Twitter. Si esta entrada ya ha sido compartida, Twitter puede tardar hasta 7 días en actualizar tus cambios actuales. Details
Please note: If this post was previously shared or scheduled, your current changes will also affect the look of previously shared or scheduled posts, as Twitter will always pull the most up-to-date information from the Twitter Card tags. If this post has already been shared, it may take up to 7 days for Twitter to update your current changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-16 14:39:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Share imported posts with the Auto Poster: Posts that you import via RSS feeds and plugins can be shared automatically on your social media channels.
Comparte entradas importadas con la publicación automática: las entradas que importes a través de fuentes RSS y plugins se pueden compartir automáticamente en tus canales de redes sociales. Details
Share imported posts with the Auto Poster: Posts that you import via RSS feeds and plugins can be shared automatically on your social media channels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 22:20:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Blog2Social Premium PRO allows you to save your preferred social network accounts into network collections for a faster future access. You can assign individual names for each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. Use specific network collections for recurring sharing purposes or campaigns, e.g. for initial sharing of new blog posts, for re-sharing evergreen content or for sharing images or videos. Bundle your preferred social network accounts into a network collection for a faster future access. Assign a name to each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. You can also connect multiple profiles, pages and groups per network in one network collection.
Blog2Social Premium PRO te permite guardar tus cuentas de redes sociales preferidas en colecciones de red para un acceso futuro más rápido. Puedes asignar nombres individuales para cada colección de red, de modo que puedas acceder fácilmente a ellas en tu próxima actividad de compartir socialmente. Utiliza colecciones de red específicas para propósitos o campañas para compartir periódicamente, por ejemplo, para compartir inicialmente nuevas entradas de blog, para volver a compartir contenido perdurable o para compartir imágenes o vídeos. Agrupa tus cuentas de redes sociales preferidas en una colección de redes para un acceso futuro más rápido. Asigna un nombre a cada colección de redes para que puedas acceder fácilmente a ellas para su próxima actividad de compartir socialmente. También puedes conectar varios perfiles, páginas y grupos por red en una colección de red. Details
Blog2Social Premium PRO allows you to save your preferred social network accounts into network collections for a faster future access. You can assign individual names for each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. Use specific network collections for recurring sharing purposes or campaigns, e.g. for initial sharing of new blog posts, for re-sharing evergreen content or for sharing images or videos. Bundle your preferred social network accounts into a network collection for a faster future access. Assign a name to each network collection so you can easily access them for your next social sharing activitiy. You can also connect multiple profiles, pages and groups per network in one network collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 10:52:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You have deleted all meta data for posts and pages successfully.
Has borrado correctamente todos los datos meta de entradas y páginas. Details
You have deleted all meta data for posts and pages successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-16 14:41:10 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
load Draft
cargar el borrador Details
load Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-16 14:41:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Zip Code
Código postal Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 22:20:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
YouTube-Link
Enlace de YouTube Details
YouTube-Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-16 14:42:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You are signed out of PR-Gateway!
¡Has salido de PR-Gateway! Details
You are signed out of PR-Gateway!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 10:53:14 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Blog2Social Blog News
Noticias del blog de Blog2Social Details
Blog2Social Blog News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 10:53:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you like Blog2Social, please give us a 5 star rating. If there is anything that does not work for you, please contact us!
Si te gusta Blog2Social, por favor, danos una puntuación de 5 estrellas. Si hay algo que no te funciona, por favor, ¡contacta con nosotros! Details
If you like Blog2Social, please give us a 5 star rating. If there is anything that does not work for you, please contact us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 10:54:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your changes will have no effect on your social media posts on Twitter, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Twitter in your Blog2Social <a target="_blank" href="%s">settings</a>
Tus cambios no tendrán efecto en tus entradas de medios sociales en Twitter, si has desmarcado manualmente las opciones de las etiquetas meta para Twitter en tus <a target="_blank" href="%s">ajustes</a> de Blog2Social Details
Your changes will have no effect on your social media posts on Twitter, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Twitter in your Blog2Social <a target="_blank" href="%s">settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 10:56:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your changes will have no effect on your social media posts on Facebook, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Facebook in your Blog2Social <a target="_blank" href="%s">settings</a>
Tus cambios no tendrán efecto en tus entradas de medios sociales en Facebook, si has desmarcado manualmente las opciones de las etiquetas meta para Facebook en tus <a target="_blank" href="%s">ajustes</a> de Blog2Social. Details
Your changes will have no effect on your social media posts on Facebook, if you have manually unchecked the Meta Tag options for Facebook in your Blog2Social <a target="_blank" href="%s">settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 10:57:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags.
Con Blog2Social puedes seleccionar una imagen destacada o cualquier imagen que elijas para que se muestre en tu entrada enlazada. Blog2Social escribirá automáticamente el parámetro necesario en las etiquetas meta de la tarjeta de Twitter de tu entrada del blog, por lo que la imagen seleccionada se mostrará con tu entrada enlazada. Si no quieres que Blog2Social lo haga, porque has definido tus propias etiquetas meta de Twitter Card, por favor, desmarca esta casilla. Ten en cuenta que no puedes seleccionar una imagen específica para tu enlace sin las etiquetas meta de la tarjeta de Twitter. Details
With Blog2Social you can select a featured image or any image you select to be displayed with your link post. Blog2Social will automatically write the required parameter in the Twitter Card meta tags of your blog post, so that your selected image will be displayed with your link post. If you don't want Blog2Social to do that, because you have defined your own Twitter Card meta tags, please uncheck this box. Please note that you cannot select a specific image for your link post without Twitter Card meta tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 11:02:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Twitter has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Twitter does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Twitter Card Meta Tags of your blog post. If you have not defined any Twitter Card Meta Tags, Twitter displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post Twitter Card Meta Tags that does not meet the image size requirements, Twitter displays a white space for the image of your link post. Please make sure that your image meets the image size requirements for Twitter.
Twitter ha cambiado su política de publicación de enlaces a través de plugins o aplicaciones web. Twitter ya no muestra la imagen destacada o seleccionada para tu entrada del blog, sino solo las imágenes definidas en las etiquetas metab de la tarjeta de Twitter de tu entrada del blog. Si no has definido ninguna etiqueta meta de la Tarjeta Twitter, Twitter muestra una imagen aleatoria de tu blog o web. Si has definido una imagen en la entrada de tu blog y las etiquetas meta de Twitter Card que no cumplen con los requisitos de tamaño de la imagen, Twitter muestra un espacio en blanco para la imagen de tu entrada enlazada. Por favor, asegúrate de que tu imagen cumple con los requisitos de tamaño de imagen para Twitter. Details
Twitter has changed its policy for posting link posts via plugins or web applications. Twitter does no longer display the featured or selected image for your blog post, but only images defined in the Twitter Card Meta Tags of your blog post. If you have not defined any Twitter Card Meta Tags, Twitter displays a random image from your blog post or blog site. If you have defined an image in your blog post Twitter Card Meta Tags that does not meet the image size requirements, Twitter displays a white space for the image of your link post. Please make sure that your image meets the image size requirements for Twitter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 11:07:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your license key has reached the maximum number of users.
Tu clave de licencia ha alcanzado el número máximo de usuarios. Details
Your license key has reached the maximum number of users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 11:08:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as