WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (659) Translated (659) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (139)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Logged Out
Déconnecté·e Details
Logged Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:33:30 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Logged In
Connecté·e Details
Logged In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:33:34 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
User Visibility
Visibilité de l’utilisateur/utilisatrice Details
User Visibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:34:41 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Border Color
Couleur de la bordure Details
Border Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:00:24 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Background
Arrière-plan Details
Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:00:30 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Border
Bordure Details
Border

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:00:35 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Close Button Type
Type de bouton de fermeture Details
Close Button Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:00:46 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: %s
<strong>Erreur</strong> : %s Details
<strong>Error</strong>: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:01:24 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Lost Password
Mot de passe oublié Details
Lost Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:01:35 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.
Votre compte a bien été créé et un mot de passe a été envoyé sur votre adresse e-mail. Veuillez vous rendre sur la <a href="%s">page de connexion</a>. Details
Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:04:43 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.
Votre compte a bien été créé. Vos informations de connexion ont été envoyé sur votre adresse e-mail. Veuillez vous rendre sur la <a href="%s">page de connexion</a>. Details
Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:06:25 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
Veuillez saisir votre identifiant ou adresse mail. Vous recevrez un e-mail avec les instructions sur comment réinitialiser votre mot de passe. Details
Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:09:14 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
Vérifier vos e-mails pour le lien de confirmation. puis rendez vous sur la <a href="%s">page de connexion</a>. Details
Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
Comment

%s: Link to the login page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-22 14:11:30 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Sponsored Attribute
Attribut sponsorisé Details
Sponsored Attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-29 13:13:54 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Current user
Compte actuel Details
Current user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-26 09:04:26 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as