WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (292) Translated (149) Untranslated (100) Waiting (42) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
then You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

then

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(This may take up to 3 working days) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(This may take up to 3 working days)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Opt-in for Genesis Pro You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Opt-in for Genesis Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Don’t have one yet? Please opt-in using the link below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Don’t have one yet? Please opt-in using the link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Already have got it? Enter the subscription key below to continue migrating. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Already have got it? Enter the subscription key below to continue migrating.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To migrate and maintain your Block Lab Pro feature set with Genesis Custom Blocks, you will need your Genesis Pro subscription key. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To migrate and maintain your Block Lab Pro feature set with Genesis Custom Blocks, you will need your Genesis Pro subscription key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Since you're a Block Lab Pro customer, we've already emailed you regarding setting up a WP Engine account with a free Pro subscription. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Since you're a Block Lab Pro customer, we've already emailed you regarding setting up a WP Engine account with a free Pro subscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
* Block Lab Pro licenses will not be renewing and Pro updates / support will end when your current license expires. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

* Block Lab Pro licenses will not be renewing and Pro updates / support will end when your current license expires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To migrate and maintain your Block Lab Pro feature set, you will need a Genesis Pro subscription key. Step number 1 below will walk you through setting up your account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To migrate and maintain your Block Lab Pro feature set, you will need a Genesis Pro subscription key. Step number 1 below will walk you through setting up your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New Subscription Key You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New Subscription Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All Genesis Pro subscriptions are valid on an unlimited number of installs, and come with additional access to the Genesis Framework, Genesis Themes, and Genesis Page Builder. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All Genesis Pro subscriptions are valid on an unlimited number of installs, and come with additional access to the Genesis Framework, Genesis Themes, and Genesis Page Builder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unlimited Sites You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unlimited Sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As part of the migration to Genesis Custom Blocks, we’d like to set you up with a free year of Genesis Pro. This new Genesis subscription will give you access to all the features you’ve loved in Block Lab Pro. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As part of the migration to Genesis Custom Blocks, we’d like to set you up with a free year of Genesis Pro. This new Genesis subscription will give you access to all the features you’ve loved in Block Lab Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
12 months free You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

12 months free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like you’re a Block Lab Pro customer! Thank you so much for your support. We wouldn't be here without you! Rest assured, your Block Lab Pro license will continue to receive security updates and support for the duration of its term. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like you’re a Block Lab Pro customer! Thank you so much for your support. We wouldn't be here without you! Rest assured, your Block Lab Pro license will continue to receive security updates and support for the duration of its term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as