WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (91) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Unknown Desconocido Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-15 09:52:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In order to have BigBuy’s shipping charges automatically, you should complete this field, otherwise you need to manage the shipping costs manually. To obtain the API key, go to BigBuy’s control panel within the section My Account > Synchronise with BigBuy, in the field for the API Key Production. Para que los gastos de envío de BigBuy sean automáticos, debes rellenar este campo, de lo contrario, tienes que gestionar los gastos de envío manualmente. Para obtener la clave de la API, ve al panel de control de BigBuy, dentro de la sección «Mi cuenta > Sincronizar con BigBuy», en el campo para la clave de la API de producción. Details
In order to have BigBuy’s shipping charges automatically, you should complete this field, otherwise you need to manage the shipping costs manually. To obtain the API key, go to BigBuy’s control panel within the section My Account > Synchronise with BigBuy, in the field for the API Key Production.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-03 14:59:39 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
API BigBuy API de BigBuy Details
API BigBuy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-03 14:57:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This option enables you to synchronise your store product to Google Shopping channel Esta opción te permite sincronizar los productos de tu tienda con el canal de Google Shopping Details
This option enables you to synchronise your store product to Google Shopping channel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-03 15:00:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Update products from Google Shopping Actualizar los productos desde Google Shopping Details
Update products from Google Shopping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-03 15:00:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Saved changes Cambios guardados Details
Saved changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-03 15:00:55 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You must not modify the ‘All world’ shipping area since this is the one used by the plugin to synchronise the carrier costs. Click on the Save button to go back and generate the shipping area. No debes modificar el área de envío de «Todo el mundo», ya que es la que utiliza el plugin para sincronizar los costes del transportista. Haz clic en el botón «Guardar» para volver y generar la zona de envío. Details
You must not modify the ‘All world’ shipping area since this is the one used by the plugin to synchronise the carrier costs. Click on the Save button to go back and generate the shipping area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 12:08:21 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To improve the performance of your ecommerce, we recommend you delete inactive products. If you select the "Yes" option, we will delete any products that have been inactive for over 90 days as, in the majority of cases, these are de-catalogued products. Para mejorar el rendimiento de tu comercio electrónico, te recomendamos que borres los productos inactivos. Si seleccionas la opción «Sí», borraremos cualquier producto que haya estado inactivo durante más de 90 días, ya que, en la mayoría de los casos, se trata de productos descatalogados. Details
To improve the performance of your ecommerce, we recommend you delete inactive products. If you select the "Yes" option, we will delete any products that have been inactive for over 90 days as, in the majority of cases, these are de-catalogued products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 12:10:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Delete inactive products Borrar los productos inactivos Details
Delete inactive products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 12:10:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This option enables you to synchronise the Black Friday/Cyber Monday tag in your store. If you don’t want to have this tag in your store, select No. Esta opción te permite sincronizar en tu tienda la etiqueta `Black Friday/Cyber Monday`. Si no quieres tener esta etiqueta en tu tienda, selecciona «No». Details
This option enables you to synchronise the Black Friday/Cyber Monday tag in your store. If you don’t want to have this tag in your store, select No.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 12:11:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Cancel Cancelar Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 13:24:46 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Copy Copiar Details
Copy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 13:24:49 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Cron SSH Programador de tareas SSH Details
Cron SSH

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 13:25:05 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Publication Publicación Details
Publication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 13:25:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Additional settings Ajustes adicionales Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 13:26:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as