WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (164) Translated (91) Untranslated (73) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (81)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
BibleGet I/O
Priority: high
BibleGet I/O Details
BibleGet I/O
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-27 18:21:08 UTC
Last modified:
2020-04-03 18:37:10 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
high
If you receive a 504 http status error it means that the connection with the Google Fonts API timed out for some reason. The BibleGet plugin tries to handle this situation by forcing the process to start again, but if instead the process comes to a halt please let the plugin author know at admin@bibleget.io in order to look further into the handling of this situation. In any case you can reload the page and use the "force refresh" option below your API key and the process will pick up where it left off.
Se ricevi un errore di stato http 504, significa che la connessione al server dell'API di Google Fonts è caduta per qualche motivo. Il plugin BibleGet cerca di gestire la situazione forzando un riavvio del processo, se però il processo si dovesse bloccare avvisa l'autore del plugin all'indirizzo email admin@bibleget.io in modo che possa investigare meglio la situazione. In ogni modo puoi tranquillamente riavviare la pagina e usare l'opzione "forza l'aggiornamento" che si trova sotto la tua chiave API, e il processo riprenderà da dove aveva lasciato. Details
If you receive a 504 http status error it means that the connection with the Google Fonts API timed out for some reason. The BibleGet plugin tries to handle this situation by forcing the process to start again, but if instead the process comes to a halt please let the plugin author know at admin@bibleget.io in order to look further into the handling of this situation. In any case you can reload the page and use the "force refresh" option below your API key and the process will pick up where it left off.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-03 22:33:19 UTC
Last modified:
2020-04-18 18:01:26 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
The BibleGet plugin will remember that your key is valid for 3 months. This means that it will not fetch the list of fonts from the Google Fonts API until the relative transient expires. If a new font has come out that you would like to see and use in the customizer interface for the BibleGet plugin, and you don't want to have to wait until the transient expires in that 3 month time slot, then you can click on the "force refresh" option below your API key.
Il plugin BibleGet registra la validità della chiave per un periodo di 3 mesi. Questo significa che non cercherà di aggiornare la lista dei font dall'API di Google Fonts se non quando scade il transient. Se nel frattempo fosse uscito un nuovo font che vorresti vedere e utilizzare nell'interfaccia del Personalizza del plugin BibleGet, e non vuoi aspettare la scadenza del transient nell'arco di quei 3 mesi, puoi fare clic sull'opzione "forza l'aggiornamento" sotto la tua chiave API. Details
The BibleGet plugin will remember that your key is valid for 3 months. This means that it will not fetch the list of fonts from the Google Fonts API until the relative transient expires. If a new font has come out that you would like to see and use in the customizer interface for the BibleGet plugin, and you don't want to have to wait until the transient expires in that 3 month time slot, then you can click on the "force refresh" option below your API key.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-03 22:37:11 UTC
Last modified:
2020-04-23 08:33:14 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
I added the Google Fonts API key but while it was processing the download it stopped with a 504 http status error
Ho aggiunto la chiave dell'API di Google Fonts ma mentre stava processando lo scaricamento si è bloccato con un errore http status 504 Details
I added the Google Fonts API key but while it was processing the download it stopped with a 504 http status error
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-03 22:38:16 UTC
Last modified:
2020-04-18 18:01:42 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
If you are using a version of the Bible that is covered by copyright, you will not be able to quote more than 30 verses at once. So if you request for example “Gen1” using the NABRE version, you might expect to get back Gen1:1-31 but instead you will only get back Gen1:1-30. This is a limit imposed by the legal agreements for usage of these versions, it's not a bug, it's by design. If you need more than 30 verses when requesting a version covered by copyright, formulate the request as multiple quotes split up into no more than 30 verses each, for example “Gen1:1-30;1:31”.
Se stai utilizzando una versione della Bibbia coperta da diritti, non potrai citare più di 30 versetti per volta. Se per esempio richiedi "Gen1" utilizzando la versione CEI2008, potresti aspettarti di trovare Gen1,1-31 nella risposta ma avrai invece Gen1,1-30. Questo è un limite imposto dagli accordi legali che permettono l'utilizzo di queste versioni, pertanto non si tratta di un bug ma piuttosto il motore è pensato proprio così. Se devi proprio avere più di 30 versetti quando fai una richiesta per una versione coperta da diritti, dovresti formulare la richiesta come una serie di citazioni divise in gruppetti di non più di 30 versetti ognuno, per esempio "Gen1,1-30;1,31". Details
If you are using a version of the Bible that is covered by copyright, you will not be able to quote more than 30 verses at once. So if you request for example “Gen1” using the NABRE version, you might expect to get back Gen1:1-31 but instead you will only get back Gen1:1-30. This is a limit imposed by the legal agreements for usage of these versions, it's not a bug, it's by design. If you need more than 30 verses when requesting a version covered by copyright, formulate the request as multiple quotes split up into no more than 30 verses each, for example “Gen1:1-30;1:31”.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 10:36:27 UTC
Last modified:
2020-04-23 11:53:45 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
What happens if I add a Google Fonts API key?
Che succede se metto una chiave per l'API di Google Fonts? Details
What happens if I add a Google Fonts API key?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-27 21:20:05 UTC
Last modified:
2020-04-18 18:02:15 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
I have added the Google Fonts API key but the list of available fonts isn't updated
Ho aggiunto la chiave dell'API di Google Fonts ma la lista dei font disponibili non è aggiornata Details
I have added the Google Fonts API key but the list of available fonts isn't updated
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-18 20:19:24 UTC
Last modified:
2020-04-19 18:05:17 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
If you add a Google Fonts API key, the BibleGet plugin will immediately test it's validity. If valid, it will remember that you have a key and that it's valid for 3 months. Every three months starting from this moment the BibleGet plugin will talk with the Google Fonts API to get the latest list of available Google Fonts, and will download to the plugin folders a local compressed copy of each of those fonts for the purpose of previewing them in the customizer interface.<br /> You will need to be a bit patient the first time as it will take a couple minutes to complete the download process. A progress bar will let you know how the download is progressing. If you have a slow connection, the progress might stall for a few seconds every now an then (around 25%, 50%, and 75%), just be patient and it should continue to progress to the end. In the future, whenever the plugin talks with the Google Fonts API, the process should go a lot faster as it will only need to download new fonts. It will also generate a css file that will load the preview of the fonts when you open the customizer interface. This does have a bit of a performance impact, and especially the first time you open the customizer it might take a minute to load. After this it should go a little faster as the fonts previews should be cached by the browser. If you are not happy with the performance impact, I would suggest to delete the Google Fonts API key.
Se aggiungi una chiave dell'API di Google Fonts, il plugin BibleGet farà immediatamente un test per verificarne la validità. Se valida, la ricorderà come valida per 3 mesi. Ogni tre mesi a partire da questo momento il plugin BibleGet dialogherà con l'API di Google Fonts per avere la lista più recente dei Google Fonts disponibili, e scaricherà in una cartella locale una versione compressa di ognuno di questi per poterli vedere in anteprima nell'interfaccia del Personalizza.<br /> Ci vorrà un po' di pazienza la prima volta in quanto ci vorrà qualche minuto per completare il processo di scaricamento. Una barra di avanzamento indicherà a che punto sta il processo di scaricamento. Se la tua connessione è un po' lenta, l'avanzamento potrebbe andare in stallo per qualche secondo ogni tanto durante questo processo (per esempio intorno al 25%, al 50%, e al 75%), basta portare un po' di pazienza e lo scaricamento dovrebbe proseguire fino alla fine. Poi in futuro, ogni volta che il plugin dialogherà con l'API di Google Fonts, il processo dovrebbe avanzare molto più velocemente visto che dovrà scaricare soltanto i font più recenti. Verrà generato anche un foglio di stile che serve a caricare l'anteprima dei font quando apri l'interfaccia del Personalizza. L'anteprima di tutti i font di Google ha chiaramente un certo impatto sulle prestazioni, soprattutto la prima volta che apri il Personalizza potrebbe metterci un minuto per caricare. Dopo dovrebbe essere un po' più veloce in quanto il browser dovrebbe effettuare un cache degli elementi dell'anteprima dei font. Se però non rimani soddisfatto dell'impatto sulle prestazioni, ti conviene non utilizzare la chiave per l'API di Google Fonts. Details
If you add a Google Fonts API key, the BibleGet plugin will immediately test it's validity. If valid, it will remember that you have a key and that it's valid for 3 months. Every three months starting from this moment the BibleGet plugin will talk with the Google Fonts API to get the latest list of available Google Fonts, and will download to the plugin folders a local compressed copy of each of those fonts for the purpose of previewing them in the customizer interface.<br /> You will need to be a bit patient the first time as it will take a couple minutes to complete the download process. A progress bar will let you know how the download is progressing. If you have a slow connection, the progress might stall for a few seconds every now an then (around 25%, 50%, and 75%), just be patient and it should continue to progress to the end. In the future, whenever the plugin talks with the Google Fonts API, the process should go a lot faster as it will only need to download new fonts. It will also generate a css file that will load the preview of the fonts when you open the customizer interface. This does have a bit of a performance impact, and especially the first time you open the customizer it might take a minute to load. After this it should go a little faster as the fonts previews should be cached by the browser. If you are not happy with the performance impact, I would suggest to delete the Google Fonts API key.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 10:45:59 UTC
Last modified:
2020-04-23 11:53:47 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
from chapter,verse to chapter,verse “15:1-16:5” means “from chapter 15,verse 1 to chapter 16,verse 5”.
da capitolo,versetto a capitolo,versetto "15,1-16,5" significa "da capitolo 15,versetto 1 a capitolo 16,versetto 5". Details
from chapter,verse to chapter,verse “15:1-16:5” means “from chapter 15,verse 1 to chapter 16,verse 5”.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-27 18:49:04 UTC
Last modified:
2020-04-23 08:35:05 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
from chapter,verse to verse (of the same chapter): “15:1-5” means “chapter 15, from verse 1 to verse 5”.
da capitolo,versetto a versetto (dello stesso capitolo): "15,1-5" significa "capitolo 15, dal versetto 1 al versetto 5". Details
from chapter,verse to verse (of the same chapter): “15:1-5” means “chapter 15, from verse 1 to verse 5”.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-27 18:49:47 UTC
Last modified:
2020-04-19 18:05:32 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
from chapter to chapter: “15-16″ means “from chapter 15 to chapter 16”.
da capitolo a capitolo: "15-16" significa "da capitolo 15 a capitolo 16". Details
from chapter to chapter: “15-16″ means “from chapter 15 to chapter 16”.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-27 18:50:13 UTC
Last modified:
2020-04-19 18:11:57 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
How do I formulate a Bible citation?
Come faccio a formulare una citazione Biblica? Details
How do I formulate a Bible citation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-27 21:21:59 UTC
Last modified:
2020-04-19 18:11:53 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
normal
Cleaner interface for the Google Fonts API key and better handling of different scenarios with more control in the admin interface
Priority: low
Interfaccia più pulita per la chiave dell'API di Google Fonts e migliore gestione dei vari scenari con un maggiore controllo nell'interfaccia di amministrazione Details
Cleaner interface for the Google Fonts API key and better handling of different scenarios with more control in the admin interface
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-03 22:20:05 UTC
Last modified:
2020-04-23 08:34:25 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
low
Small fix to new html elements and their styling on the page
Priority: low
Piccola correzione ai nuovi elementi html e ai loro stili sulla pagina Details
Small fix to new html elements and their styling on the page
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 09:31:27 UTC
Last modified:
2020-04-23 08:34:34 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
low
Updated translations
Priority: low
Aggiornate le traduzioni Details
Updated translations
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 09:32:13 UTC
Last modified:
2020-04-23 08:39:57 UTC
Translated by:
JohnRDOrazio (CLPTE) (Lwangaman)
Approved by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Priority of the original:
low
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as