New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,782) Translated (750) Untranslated (1,032) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 119
Prio Original string Translation
Entering a dashboard name is required. ダッシュボード名の入力は必須です。 Details
Entering a dashboard name is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:47:30 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Submit Search 検索を実行 Details
Submit Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:47:37 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Cancel Search 検索をキャンセル Details
Cancel Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:47:40 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Search for feature, settings, and more 機能、設定などの検索 Details
Search for feature, settings, and more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:47:47 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Search Bans 検索禁止 Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:47:53 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Alerts 警告 Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:47:56 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Get More Security セキュリティ強化 Details
Get More Security

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-13 03:48:01 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Founded as one of the very first premium WordPress companies, we’re now one of the most trusted brands in WordPress. 最初のプレミアムWordPress企業の1つとして設立され、現在では WordPress で最も信頼されるブランドの1つとなっています。 Details
Founded as one of the very first premium WordPress companies, we’re now one of the most trusted brands in WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:59:39 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
We’ve Been in Business Since 2008 2008年の創業以来 Details
We’ve Been in Business Since 2008

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:55:26 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
We stand behind our products 100%. We offer a 30-day money-back guarantee with our refund policy. 私たちは製品を100%信頼しています。私たちの返金ポリシーで30日間の返金保証を提供します。 Details
We stand behind our products 100%. We offer a 30-day money-back guarantee with our refund policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:55:33 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
30-Day Money Back Guarantee 30日間返金保証 Details
30-Day Money Back Guarantee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:55:37 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
We’ve been called “the friendliest support team in the WordPress world.” Most tickets are solved within one hour. "WordPress 界で最もフレンドリーなサポートチーム "と呼ばれています。ほとんどのチケットは1時間以内に解決しています。 Details
We’ve been called “the friendliest support team in the WordPress world.” Most tickets are solved within one hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:55:45 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Fast, Friendly Support 迅速・親切なサポート Details
Fast, Friendly Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:55:55 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Why Buy from iThemes? なぜ iThemes から購入するのか? Details
Why Buy from iThemes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:56:05 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
The iThemes Security Pro plugin adds additional layers of protection for your WordPress website with performance in mind. Plus, iThemes Security Pro pricing is perfect for those on a budget. iThemes Security Pro プラグインは、パフォーマンスを考慮し、WordPress ウェブサイトに追加の保護レイヤーを追加します。さらに、iThemes Security Pro の価格は、予算が限られている方に最適です。 Details
The iThemes Security Pro plugin adds additional layers of protection for your WordPress website with performance in mind. Plus, iThemes Security Pro pricing is perfect for those on a budget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:56:17 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 119

Export as