WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (1,238) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Manual Manuel Details
Manual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:10:22 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Automatic Automatique Details
Automatic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:10:28 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Manual Proxy Header En-tête de proxy manuel Details
Manual Proxy Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:10:48 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Select the header your Proxy Server uses to forward the client IP address. If you don't know the header, you can contact your hosting provider or select the header that has your %1$sIP Address%2$s. Sélectionnez l’en-tête que votre serveur proxy utilise pour transférer l’adresse IP du client. Si vous ne connaissez pas l’en-tête, vous pouvez contacter votre hébergeur ou sélectionner l’en-tête qui contient votre %1$sadresse IP%2$s. Details
Select the header your Proxy Server uses to forward the client IP address. If you don't know the header, you can contact your hosting provider or select the header that has your %1$sIP Address%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:11:56 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Proxy Header En-tête de proxy Details
Proxy Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:12:05 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Proxy Detection Détection du proxy Details
Proxy Detection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:16:15 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Device running %1$s on %2$s Appareil exécutant %1$s sur %2$s Details
Device running %1$s on %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:17:59 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Device near %1$s Appareil près de %1$s Details
Device near %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:18:19 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Device running %1$s on %2$s near %3$s Appareil exécutant %1$s sur %2$s près de %3$s Details
Device running %1$s on %2$s near %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:18:42 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The download_url() function was not found. La fonction download_url() n’a pas été trouvée. Details
The download_url() function was not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:19:04 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
No provider was found to generate a static map image. Aucun fournisseur n’a été trouvé pour générer une image de carte statique. Details
No provider was found to generate a static map image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:20:11 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid configuration for retrieving a static map image. Configuration non valide pour la récupération d’une image de carte statique. Details
Invalid configuration for retrieving a static map image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:20:49 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Tried to geolocate a private IP address. A essayé de géolocaliser une adresse IP privée. Details
Tried to geolocate a private IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:22:21 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Tried to geolocate an invalid IP address. A essayé de géolocaliser une adresse IP non valide. Details
Tried to geolocate an invalid IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-11 09:23:03 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
A 3rd-party Backup Plugin, %s, is being used. Une extension de sauvegarde tierce, %s, est utilisée. Details
A 3rd-party Backup Plugin, %s, is being used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-16 06:58:37 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar