New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,782) Translated (1,019) Untranslated (728) Waiting (1) Fuzzy (34) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
You must be running at least version %s of iThemes Security. Es muss mindestens die Version %s von iThemes Security installiert sein. Details
You must be running at least version %s of iThemes Security.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-05 14:40:09 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:50 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Add my current IP to the authorized hosts list Ihre aktuelle IP-Adresse zur Liste der autorisierten Hosts hinzufügen Details
Add my current IP to the authorized hosts list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-25 02:19:48 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:10:02 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
This <a>site scan is powered by iThemes</a>. We use several datapoints to check for known malware, blocklist status, website errors and out-of-date software. These datapoints are not 100% accurate, but we try our best to provide thorough results. Diese %1$sWebsite-Überprüfung wird von iThemes%2$s bereitgestellt. Wir verwenden mehrere Datenpunkte, um nach bekannter Malware, Sperrlistenstatus, Website-Fehlern und veralteter Software zu suchen. Diese Datenpunkte sind nicht 100&nbsp;%% genau, aber wir versuchen unser Bestes, um gründliche Ergebnisse zu liefern. Details
This <a>site scan is powered by iThemes</a>. We use several datapoints to check for known malware, blocklist status, website errors and out-of-date software. These datapoints are not 100% accurate, but we try our best to provide thorough results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-07 23:24:04 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:10:04 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security requires WordPress 5.8 or later. iThemes Security Pro erfordert WordPress&nbsp;5.4 oder höher. Details
iThemes Security requires WordPress 5.8 or later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-20 18:11:31 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:50 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security requires PHP 7.0 or higher. iThemes Security erfordert PHP 5.6 oder höher. Details
iThemes Security requires PHP 7.0 or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-15 12:56:27 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:50 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Select the header your Proxy Server uses to forward the client IP address. If you don’t know the header, you can contact your hosting provider or select the header that has your IP Address. Wählen Sie den Header aus, den Ihr Proxy-Server zur Weiterleitung der Client-IP-Adresse verwendet. Wenn Sie den Header nicht kennen, können Sie sich an Ihren Hosting-Provider wenden oder den Header auswählen, der Ihre %1$sIP-Adresse%2$s enthält. Details
Select the header your Proxy Server uses to forward the client IP address. If you don’t know the header, you can contact your hosting provider or select the header that has your IP Address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-13 00:41:56 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:08:14 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
This notification supports email tags. Tags are formatted as follows <tag />. Diese Benachrichtigung unterstützt E-Mail-Befehle. Befehle werden wie folgt formatiert: %s Details
This notification supports email tags. Tags are formatted as follows <tag />.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-08 16:59:06 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:10:02 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
You can use HTML in your message. Allowed HTML includes: %s. Sie können HTML in Ihrer Nachricht verwenden. Erlaubtes HTML: %l. Details
You can use HTML in your message. Allowed HTML includes: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-10 08:36:44 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:10:02 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The WordPress Site Title. Can be changed under Settings → General → Site Title Der WordPress-Website-Titel. Kann unter Einstellungen -> Allgemein -> Titel der Website geändert werden. Details
The WordPress Site Title. Can be changed under Settings → General → Site Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-08 16:12:13 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:09:04 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Due to site rules, a strong password is required. Please choose a new password that rates as Strong on the meter. Aufgrund von Website-Regeln ist ein starkes Passwort für Ihr Konto erforderlich. Bitte wählen Sie ein neues Passwort, welches als <strong>Stark</strong> auf dem Zähler bewertet wird. Details
Due to site rules, a strong password is required. Please choose a new password that rates as Strong on the meter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-06 22:44:01 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:09:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Access to REST API data is left as default. Information including published posts, user details, and media library entries is available for public access. <strong>Standardzugriff</strong> - Der Zugriff auf REST-API-Daten bleibt standardmäßig erhalten. Informationen wie veröffentlichte Beiträge, Benutzerinformationen und Medienbibliothekseinträge sind für den öffentlichen Zugriff verfügbar. Details
Access to REST API data is left as default. Information including published posts, user details, and media library entries is available for public access.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-29 18:18:18 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:09:20 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Restrict access to most REST API data. This means that most requests will require a logged in user or a user with specific privileges, blocking public requests for potentially-private data. We recommend selecting this option. <strong>Eingeschränkter Zugriff</strong> - Beschränkt den Zugriff auf die meisten REST-API-Daten. Dies bedeutet, dass die meisten Anfragen einen angemeldeten Benutzer oder einen Benutzer mit bestimmten Berechtigungen erfordern, wodurch öffentliche Anfragen auf potenziell private Daten gesperrt werden. Wir empfehlen diese Option auszuwählen. Details
Restrict access to most REST API data. This means that most requests will require a logged in user or a user with specific privileges, blocking public requests for potentially-private data. We recommend selecting this option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-10 04:36:06 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:09:21 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The length of time a host or user will be locked out from this site after hitting the limit of bad logins. The default setting of 15 minutes is recommended as increasing it could prevent attackers from being banned. Die Zeitspanne für die ein Host oder Benutzer von dieser Website dauerhaft ausgesperrt wird, nachdem dieser die Grenze der fehlerhaften Anmeldeversuchen überschritten hat. Die Voreinstellung von 15&nbsp;Minuten wird empfohlen, da eine Erhöhung dieser Zeitspanne verhindern könnte, dass angreifende IP-Adressen dauerhaft gesperrt werden. Details
The length of time a host or user will be locked out from this site after hitting the limit of bad logins. The default setting of 15 minutes is recommended as increasing it could prevent attackers from being banned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-25 23:13:33 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:08:03 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
As a getting-started point you can include the HackRepair.com ban list developed by Jim Walker. Als ersten Schritt können Sie die Sperrliste, die von Jim Walker entwickelt wird, miteinbeziehen. Details
As a getting-started point you can include the HackRepair.com ban list developed by Jim Walker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-25 00:02:53 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:07:17 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Read iThemes Security documentation and Frequently Asked Questions on the <a href="%s">iThemes Help Center</a>. Lesen Sie die Dokumentation von iThemes Security und die häufig gestellten Fragen im <a href="%s">Kodex</a>. Details
Read iThemes Security documentation and Frequently Asked Questions on the <a href="%s">iThemes Help Center</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-27 14:43:38 UTC
Last modified:
2022-03-22 22:21:06 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as